Full bibliographic description

81.2

Н12

На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. Вып. 5 / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров : Изд-во ВятГ­ГУ, 2014. – 186 с. – При­меч. в кон­це ст. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.2я43 + 83.3(0)я43 + 81.006.3я43 + 74.268.19я43

Authors: Редь­ки­на, О. В. (отв. ред.); По­по­ва, Ла­ри­са Ге­ор­ги­ев­на (авт.)

Keywords: фило­ло­гия; язы­ко­зна­ние; ли­те­ра­ту­ро­ве­де­ние; язык и куль­ту­ра; меж­куль­тур­ная ком­му­ни­ка­ция; куль­ту­ро­ло­гия; линг­во­ди­дак­ти­ка; мгпу

Edition borrowed, times: 2

По­по­ва, Ла­ри­са Ге­ор­ги­ев­на.

Уста­нов­ле­ние куль­ту­ры на­ро­дов по­сред­ством куль­тур­ной па­мя­ти слов / Л. Г. По­по­ва // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : акт. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / [отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва]. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 60–63. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.04

Бе­ля­ко­ва, Ана­ста­сия Алек­се­ев­на.

Ин­тер­текст в ре­клам­ном тек­сте как сред­ство про­во­ка­ции / А. А. Бе­ля­ко­ва, Н. В. Пи­ги­на // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : акт. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / [отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва]. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 10–15. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.055.51

Гу­ро­ва, Юлия Ива­нов­на.

Рас­хож­де­ния мор­фо­ло­ги­че­ско­го строя ан­глий­ско­го и рус­ско­го язы­ков в про­цес­се пе­ре­во­да / Ю. И. Гу­ро­ва // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : акт. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / [отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва]. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 29–33. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.432.1-8

Са­тин­ба­е­ва, Вик­то­рия Сер­ге­ев­на.

Иди­о­ма­ти­че­ские вы­ра­же­ния в раз­го­вор­ной пись­мен­ной ре­чи блогге­ра (на при­ме­ре немец­ко­языч­ной спор­тив­ной бло­го­сфе­ры) / В. С. Са­тин­ба­е­ва // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : акт. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / [отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва]. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 72–77. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.432.4-55

Со­ло­ди­ло­ва, Ири­на Ана­то­льев­на.

Оцен­ка-си­ту­а­ция: осо­бен­но­сти се­ман­ти­ки / И. А. Со­ло­ди­ло­ва // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : акт. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / [отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва]. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 91–98. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.432.4-51

Чер­нич­ки­на, Еле­на Кон­стан­ти­нов­на.

Со­ци­аль­но-куль­тур­ный ас­пект би­линг­виз­ма / Е. К. Чер­нич­ки­на // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : акт. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / [отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва]. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 102–106. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.006.3

Чу­гу­но­ва, Свет­ла­на Алек­сан­дров­на.

Conceptualization of time: metaphor, or metonymy, or what?/ С. А. Чу­гу­но­ва // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : акт. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / [отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва]. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 106–109. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.003

Му­рав­ская, Ок­са­на Ни­ко­ла­ев­на.

Выс­шее об­ра­зо­ва­ние в Ве­ли­ко­бри­та­нии, Ка­на­де / О. Н. Му­рав­ская, Е. И. Ча­щи­на // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : акт. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / [отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва]. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 130–134. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 74.484(4Вел) + 74.484(7Кан)

Кузь­ми­на, Ва­лен­ти­на Дмит­ри­ев­на.

К во­про­су о прак­ти­че­ской ре­а­ли­за­ции ком­му­ни­ка­тив­ной ком­пе­тен­ции в ре­аль­ной си­ту­а­ции / В. Д. Кузь­ми­на // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : акт. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / [отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва]. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 116–118. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.432.1-9

То­ма­шполь­ский, Ва­лен­тин Иоси­фо­вич.

Кон­цеп­ция ро­ман­ско­го пра­язы­ка в совре­мен­ном ро­ман­ском язы­ко­зна­нии / В. И. То­ма­шполь­ский // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : акт. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / [отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва]. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 98–102. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.04 + 81.47

Ба­ла­кин, Сер­гей Вла­ди­ми­ро­вич.

По­ня­тие де­ри­ва­ции в тра­ди­ци­ях Праж­ско­го линг­ви­сти­че­ско­го круж­ка / С. В. Ба­ла­кин // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 6–9. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.052.1

Бре­ус, Ири­на Вла­ди­ми­ров­на.

Вло­жен­ные тек­сты как от­ли­чи­тель­ная осо­бен­ность по­стро­е­ния про­из­ве­де­ний Дж.  Ро­улинг о Гар­ри Пот­те­ре / И. В. Бре­ус, О. Н. Му­рав­ская // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 15–17. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.432.1-51

Го­луб­ко­ва, Ири­на Ва­си­льев­на.

Чер­ты немец­ко­го ха­рак­те­ра в вер­ба­ли­за­ции кон­цеп­та "по­ря­док" / И. В. Го­луб­ко­ва // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 18–22. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.432.4-003

Гу­ми­нов, Па­вел Сер­ге­е­вич.

Спо­со­бы грам­ма­ти­ка­ли­за­ции кон­цеп­та "пер­ла­тив" в ин­до­ев­ро­пей­ских язы­ках / П. С. Гу­ми­нов // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 22–28. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.003 + 81.053.2

Ка­зу­ли­на, Еле­на Алек­сан­дров­на.

Кон­цепт судь­ба в рус­ском и ан­глий­ском язы­ках / Е. А. Ка­зу­ли­на // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 33–37. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.432.1-003

Ко­ди­ро­ва, Но­ди­ра Илёс ки­зи.

Се­ман­ти­ко-грам­ма­ти­че­ская и мор­фем­но-сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ная ха­рак­те­ри­сти­ка за­им­ство­ва­ний в совре­мен­ном рус­ском язы­ке / Н. И. Ко­ди­ро­ва // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 37–42. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.411.2-324

Ко­па­че­ва, Алек­сандра Ро­ма­нов­на.

Кон­цеп­ту­а­ли­за­ция бе­ло­го цве­та как спо­соб по­э­ти­че­ско­го вы­ра­же­ния язы­ко­вой лич­но­сти Сте­фа­на Мал­лар­ме / А. Р. Ко­па­че­ва // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 42–45. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.471.1-51

Ло­пу­хо­ва, Ва­лен­ти­на Ни­ко­ла­ев­на.

Язы­ко­вой сек­сизм как про­яв­ле­ние власт­ных от­но­ше­ний / В. Н. Ло­пу­хо­ва, Т. С. Ки­рил­ло­ва // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 46–50. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.432.1-51

Му­ха­ме­то­ва, Ан­на Илья­сов­на.

Спо­со­бы до­сти­же­ния эк­ви­рит­мии при пе­ре­во­де пе­сен с ан­глий­ско­го язы­ка на рус­ский (на при­ме­ре мю­зик­ла "Чи­ка­го") / А. И. Му­ха­ме­то­ва, Т. А. Лу­па­че­ва // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 50–60. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.432.1-8

Пше­нич­ни­ко­ва, Ан­на Бо­ри­сов­на.

К про­бле­ме вер­ба­ли­за­ции ком­пе­ти­ти­вов в жен­ской ре­чи: ген­дер­ный ас­пект веж­ли­во­сти / А. Б. Пше­нич­ни­ко­ва // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 63–72. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.432.1-51

Мжа­чих, Ве­ра Вла­ди­ми­ров­на.

Об эф­фек­тив­но­сти ис­поль­зо­ва­ния нетра­ди­ци­он­ных оте­че­ствен­ных и за­ру­беж­ных ме­то­дов при обу­че­нии ино­стран­но­му язы­ку бу­ду­щих вра­чей / В. В. Мжа­чих // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 119–121. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.19

Мжа­чих, Ве­ра Вла­ди­ми­ров­на.

Ор­га­ни­за­ция куль­ту­ро­твор­че­ской сре­ды при обу­че­нии ино­стран­но­му язы­ку в ме­ди­цин­ском ву­зе / В. В. Мжа­чих // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 122–126. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.19

Му­рав­ская, Ок­са­на Ни­ко­ла­ев­на.

Роль са­мо­сто­я­тель­ной ра­бо­ты как важ­ней­ший фак­тор в фор­ми­ро­ва­ни­и­об­щих и про­фес­сио­наль­ных ком­пе­тен­ций бу­ду­ще­го спе­ци­а­ли­ста / О. Н. Му­рав­ская // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 127–130. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.432.1-9

Ча­щи­на, Ев­ге­ния Ива­нов­на.

Фор­ми­ро­ва­ние мо­ти­ва­ции изу­че­ния ино­стран­но­го язы­ка у сту­ден­тов тех­ни­че­ских спе­ци­аль­но­стей / Е. И. Ча­щи­на, О. Н. Му­рав­ская // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 135–138. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.19

Оль­ко­ва, Ев­ге­ния Вик­то­ров­на.

Куль­ту­ро­ло­ги­че­ский ас­пект в изу­че­нии ино­стран­ных язы­ков в ву­зе / Е. В. Оль­ко­ва // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 138–143. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.19

Уша­ко­ва, Га­ли­на Вик­то­ров­на.

Во­про­сы тео­рии и прак­ти­ки пре­по­да­ва­ния ино­стран­ных язы­ков в тех­ни­че­ских ву­зах / Г. В. Уша­ко­ва // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 143–147. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.432.1-9 + 81.432.1-51

Ша­ра­по­ва, Юлия Вик­то­ров­на.

Кош­ка как об­раз-сим­вол жен­щи­ны в ан­гло­языч­ной ли­те­ра­ту­ре / Ю. В. Ша­ра­по­ва, К. Ю. Корж // На пе­ре­се­че­нии язы­ков и куль­тур : ак­ту­ал. во­про­сы гу­ма­ни­тар. зна­ния : меж­вуз. сб. ст. / отв. ред. : О. В. Редь­ки­на ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва. – Ки­ров, 2014. – Вып. 5. – С. 173–177. – ISBN 978-5-456-00095-8.

ББК 81.432.1-51 + 81.432.1-006