Full bibliographic description

81.43

Г38

Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012). Т. II / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан. (При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань : Пе­чать-Сер­вис-ХХI век, 2012. – 199 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – Текст так­же на нем. и англ. яз.

ББК 81.43я43

Authors: Куль­ко­ва, Ма­рия Алек­сан­дров­на (отв. ред.)

Keywords: фило­ло­гия; язы­ко­зна­ние; ли­те­ра­ту­ро­ве­де­ние; гер­ман­ские язы­ки; гер­ма­ни­сти­ка; тео­рия язы­ка; ис­то­рия язы­ка; меж­куль­тур­ная ком­му­ни­ка­ция; линг­во­кон­цеп­то­ло­гия; лек­си­ко­ло­гия; фра­зео­ло­гия; па­ре­мио­ло­гия; текст; ана­лиз тек­ста; текст ре­клам­ный; дис­курс; дис­курс по­ли­ти­че­ский; немец­кий язык; ан­глий­ский язык; со­по­ста­ви­тель­ная линг­ви­сти­ка

Personalia: Бах­ман, Ин­геб­орг; Це­лан, Па­уль; Ханд­ке, Пе­тер; Каф­ка, Франц; Ка­нет­ти, Эли­ас

Edition borrowed, times: 15

Ива­но­ва, И. В.

Ме­тод case-study как совре­мен­ная тех­но­ло­гия язы­ко­вой под­го­тов­ки сту­ден­тов-юри­стов / И. В. Ива­но­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан. (При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ (DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 6–13.

ББК 74.268.1

Кол­па­ко­ва, Г. В.

Кон­цеп­то­сфе­ра "Mensch - че­ло­век": струк­тур­но-се­ман­ти­че­ский ас­пект / Г. В. Кол­па­ко­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 23–27.

ББК 81.003 + 81.432.4-003

Куз­не­цо­ва, И. И.

Со­по­ста­ви­тель­ный ана­лиз спе­ци­фи­ки ре­а­ли­за­ции кон­цеп­тов СО­ЗНА­ТЕЛЬ­НОСТЬ/CONSCIOUSNESS в рус­ской и аме­ри­кан­ской жен­ской кон­цеп­то­сфе­рах / И. И. Куз­не­цо­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 29–34.

ББК 81.003 + 81.432.1-003

Куль­ко­ва, М. А.

Им­пли­цит­ные спо­со­бы от­ра­же­ния се­ман­ти­ки оцен­ки в немец­ких и рус­ских при­ме­тах / М. А. Куль­ко­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 34–39.

ББК 81.053.1

Куль­ко­ва, М. А.

Кон­цепт "жизнь"/"Leben" как фраг­мент язы­ко­вой кар­ти­ны немец­ко­го эт­но­са / М. А. Куль­ко­ва, Е.  Фе­дот­ки­на // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 45–49.

ББК 81.432.4-003

Пла­хо­ва, Е. А.

Фор­ми­ро­ва­ние со­ци­о­куль­тур­ных зна­ний школь­ни­ков на стар­шем эта­пе сред­ства­ми ор­га­ни­за­ции элек­тив­ных кур­сов / Е. А. Пла­хо­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 62–68.

ББК 74.268.1

Ра­хи­мо­ва, А. Э.

Со­ци­о­куль­тур­ный ас­пект обу­че­ния ино­стран­ным язы­кам / А. Э. Ра­хи­мо­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 72–77.

ББК 74.268.1

Ря­си­на, М. А.

Совре­мен­ные тех­но­ло­гии в ком­му­ни­ка­тив­ном про­стран­стве по­ли­ти­че­ско­го дис­кур­са / М. А. Ря­си­на // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 77–82.

ББК 81.432.4-51

Са­би­ро­ва, Д. Р.

Про­фес­сио­наль­ная под­го­тов­ка учи­те­ля ино­стран­но­го язы­ка в усло­ви­ях ин­фор­ма­ци­он­но­го об­ще­ства / Д. Р. Са­би­ро­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 82–86.

ББК 74.480

Са­фи­на, Р. А.

Кон­фликт­ная стра­те­гия в немец­ком по­ли­ти­че­ском дис­кур­се / Р. А. Са­фи­на // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 96–102.

ББК 81.432.4-51

Се­му­ши­на, Е. Ю.

Кон­тек­сту­аль­ная ре­а­ли­за­ция фра­зео­ло­ги­че­ских еди­ниц в язы­ке ре­кла­мы (на ма­те­ри­а­ле немец­ко­го, ан­глий­ско­го и рус­ско­го язы­ков) / Е. Ю. Се­му­ши­на, Н. П. Со­боле­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 107–111.

ББК 81.2-51

Смир­но­ва, Е. А.

Слож­ные нео­ло­гиз­мы в ан­глий­ском и немец­ком язы­ках (на ма­те­ри­а­ле совре­мен­ной ху­до­же­ствен­ной про­зы) / Е. А. Смир­но­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 111–115.

ББК 81.2-20

Субич, В. Г.

Диа­лек­ты бри­тан­ско­го ва­ри­ан­та ан­глий­ско­го язы­ка / В. Г. Субич // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 120–125.

ББК 81.432.1-025.7

Ха­са­но­ва, О. В.

Сло­ган как без­эк­ви­ва­лент­ная ре­а­лия ан­глий­ско­го ре­клам­но­го тек­ста (на ма­те­ри­а­ле совре­мен­ной ан­гло­языч­ной ре­кла­мы) / О. В. Ха­са­но­ва, А. А. Ка­ри­мо­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 154–158.

ББК 81.432.1-55

Шев­чен­ко, Е. Н.

Про­бле­ма иден­тич­но­сти в совре­мен­ной немец­кой дра­ма­тур­гии / Е. Н. Шев­чен­ко // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 175–182.

ББК 83.3(4Гер)-46

Яцен­ко, Г. С.

На­цио­наль­ная язы­ко­вая по­ли­ти­ка со­об­ществ Бель­гии в усло­ви­ях мно­го­язы­чия / Г. С. Яцен­ко // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан. (При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ (DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 192–199.

ББК 81.006.21

Ис­ра­фи­ло­ва, Д. Ш.

Кон­цепт "де­ре­во" в линг­во­куль­ту­ро­ло­ги­че­ском ас­пек­те / Д. Ш. Ис­ра­фи­ло­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 13–18.

ББК 81.003 + 81.006.3

Ко­но­пле­ва, Н. В.

Фра­зео­ло­ги­че­ские еди­ни­цы ан­глий­ско­го язы­ка, со­дер­жа­щие в сво­ей струк­ту­ре ком­по­нен­ты, вер­ба­ли­зу­ю­щие мак­ро­кон­цепт "ат­мо­сфер­ные яв­ле­ния" / Н. В. Ко­но­пле­ва, Е. В. Шиш­ка­но­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 27–29.

ББК 81.432.1-36 + 81.432.1-003

Куль­ко­ва, М. А.

Струк­тур­но-се­ман­ти­че­ская ха­рак­те­ри­сти­ка немец­ких по­сло­виц, ха­рак­те­ри­зу­ю­щих че­ло­ве­ка / М. А. Куль­ко­ва, С.  Тух­та­си­но­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 39–44.

ББК 81.432.4-006 + 81.432.4-51

Ма­лый, Ю. М.

Ра­бо­та с ху­до­же­ствен­ным тек­стом на за­ня­ти­ях по ино­стран­но­му язы­ку / Ю. М. Ма­лый // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 49–53.

ББК 74.268.19=432.4

Ну­рул­ло­ва, А. А.

Оно­ма­то­пея в ан­глий­ском, рус­ском и немец­ком язы­ках / А. А. Ну­рул­ло­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 54–58.

ББК 81.052.0 + 81.053.16

Пле­ухо­ва, Е. А.

Ис­поль­зо­ва­ние древ­не­ан­глий­ских ан­тро­по­ни­мов и то­по­ни­мов в ро­мане Дж. Р. Р. Тол­ки­на "Вла­сте­лин ко­лец" / Е. А. Пле­ухо­ва, А. И. Ах­мет­ши­на // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 68–72.

ББК 81.432.1-316 + 81.432.1-32 + 81.432.1-03

Ишим­ба­е­ва, Г. Г.

Жан­ро­вые осо­бен­но­сти ро­ма­на В.  Алек­си­са "Спо­кой­ствие – пер­вый долг граж­да­ни­на" / Г. Г. Ишим­ба­е­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 18–23.

ББК 83.3 (4гер) + 81.432.4-55

Са­ды­ко­ва, А. Г.

Линг­во­куль­ту­ро­ло­ги­че­ская спе­ци­фи­ка кон­цеп­та Der Mond/TSUKI на ма­те­ри­а­ле немец­кой и япон­ской по­э­зии / А. Г. Са­ды­ко­ва, Э. А. Мил­ка­ма­на­ви­ч­ю­те // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 87–96.

ББК 81.432.4-003 + 81.754.2-003

Се­ли­ва­но­ва, Е. Ю.

Ан­ти­уто­пи­че­ская мо­дель об­ще­ства в ро­мане А.  Ку­би­на "Дру­гая сто­ро­на" / Е. Ю. Се­ли­ва­но­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 102–106.

ББК 83.3(4Авс) + 81.432.4-55

Съем­щи­ко­ва, Е. О.

Ин­геб­орг Бах­ман и Па­уль Це­лан: к про­бле­ме ин­тер­ме­ди­аль­но­сти / Е. О. Съем­щи­ко­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 125–134.

ББК 83.3(4) + 81.432.4-51

Ста­ро­сти­на, А. М.

По­весть "Страх вра­та­ря пе­ред один­на­дца­ти­мет­ро­вым" Пе­те­ра Ханд­ке как при­мер нео­аван­гар­дист­ской про­зы / А. М. Ста­ро­сти­на // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 116–120.

ББК 83.3(4Авс) + 81.432.4-5

Ту­га­но­ва, С. В.

Суе­вер­ные при­ме­ты ан­тро­по­ло­ги­че­ской на­прав­лен­но­сти в струк­ту­ре рус­ско­го сва­деб­но­го об­ря­да / С. В. Ту­га­но­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 138–144.

ББК 81.411.2-006 + 81.411.2-003

Ту­лу­си­на, Е. А.

Стро­и­тель­ная ме­та­фо­ра в кон­цеп­тах "LERNEN" и "УЧЕ­БА": срав­ни­тель­но-со­по­ста­ви­тель­ный ас­пект / Е. А. Ту­лу­си­на // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 145–148.

ББК 81.003 + 81.055.1

Хай­мо­ва, Г. Г.

Пей­о­ра­тив­ная оцен­ка в зна­че­нии немец­ких гла­го­лов / Г. Г. Хай­мо­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 148–154.

ББК 81.432.4-31

Шай­хут­ди­но­ва, Х. А.

Ме­та­фо­ри­че­ские ин­но­ва­ции для обо­зна­че­ния ан­тро­по­ни­мов в немец­ких СМИ / Х. А. Шай­хут­ди­но­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 158–164.

ББК 81.432.4-32 + 81.432.4-31

Шем­шу­рен­ко, О. В.

Со­по­ста­ви­тель­ное ис­сле­до­ва­ние бес­со­юз­ных слож­но­под­чи­нен­ных пред­ло­же­ний с изъ­яс­ни­тель­ной се­ман­ти­кой в рус­ском и ан­глий­ском язы­ках / О. В. Шем­шу­рен­ко // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 182–187.

ББК 81.04 + 81.052.2

Юс­у­по­ва, Л. Г.

Ко­ли­че­ствен­ная ха­рак­те­ри­сти­ка обо­зна­че­ний до­маш­них пред­ста­ви­те­лей фа­у­ны в по­сло­ви­цах и по­го­вор­ках рус­ско­го, немец­ко­го и та­тар­ско­го язы­ков / Л. Г. Юс­у­по­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 187–192.

ББК 81.04 + 81.055.51 + 81.053.16

Ти­то­ва, Н. Г. (Titova, N.).

The Role of Puns in English Conundrums / Н. Г. Ти­то­ва // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 134–137.

ББК 81.432.1-51

Scharipova, A.

Zur Entstehung der Witze im Deutschen / A. Scharipova // Гер­ма­ни­сти­ка се­го­дня: кон­тек­сты совре­мен­но­сти и пер­спек­ти­вы раз­ви­тия : ма­те­ри­а­лы I Все­рос. на­уч. – практ. конф., по­свящ. Рос. – герм. го­ду об­ра­зо­ва­ния, на­у­ки и ин­но­ва­ций, (Ка­зань, 17–18 февр. 2012) / [ред­кол. : М. А. Куль­ко­ва (отв. ред.) и др.] ; Фе­дер. гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния "Ка­зан.(При­волж.) фе­дер. ун-т", М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РТ, Объ­еди­не­ние учи­те­лей нем. яз. РТ(DLV Tatarstan). – Ка­зань, 2012. – Т. II. – С. 164–169.

ББК 81.432.4-55