Зде­ре­ва, Ели­за­ве­та Ан­дре­ев­на.

Ма­ни­фе­ста­ция эмо­ций в ху­до­же­ствен­ных про­из­ве­де­ни­ях (на ма­те­ри­а­ле книг Окс­форд Рос­сия) / Е. А. Зде­ре­ва ; на­уч. рук. Л. А. Бор­боть­ко // Диа­лог куль­тур. Куль­ту­ра диа­ло­га: циф­ро­вые ком­му­ни­ка­ции : ма­те­ри­а­лы Тре­тьей Меж­ду­нар. на­уч. – практ. конф. (Москва, 29 мар­та-2 апр. 2022) / Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Го­судар­ствен­ное ав­то­ном­ное об­ра­зо­ва­тель­ное учре­жде­ние выс­ше­го об­ра­зо­ва­ния "Мос­ков­ский го­род­ской пе­да­го­ги­че­ский уни­вер­си­тет" ; ред­кол. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва (отв. ред.), Е. Г. Та­ре­ва, Л. А. Бор­боть­ко, С. А. Ге­ра­си­мо­ва, И. С. Иди­ло­ва, О. И. Ко­ро­лен­ко, И. В. Ма­ка­ро­ва, О. А. Ма­лых ; авт. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва, С. А. Ге­ра­си­мо­ва, И. В. Ма­ка­ро­ва [и др.]. – Москва, 2022. – С. 366–372. – ISBN 978-5-6048046-5-0.

ББК 81.432.1-8

Authors: Зде­ре­ва, Ели­за­ве­та Ан­дре­ев­на; Бор­боть­ко, Люд­ми­ла Алек­сан­дров­на (на­уч. рук.)

Keywords: язы­ко­зна­ние; линг­ви­сти­ка; ино­стран­ные язы­ки; гер­ман­ские язы­ки; ан­глий­ский язык; про­из­ве­де­ния; ху­до­же­ствен­ные про­из­ве­де­ния; 20 век; текст; пе­ре­вод; ху­до­же­ствен­ный пе­ре­вод; труд­но­сти пе­ре­во­да; фра­зео­ло­гиз­мы; иг­ра слов; эмо­ции; эмо­тив­ность; ча­сти ре­чи; гла­го­лы; лек­си­че­ские сред­ства; эмо­тив­ная лек­си­ка; фра­зео­ло­ги­че­ские еди­ни­цы; рос­сия; окс­форд; диа­лог куль­тур; пер­со­на­лии; мгпу

Personalia: Хью­итт, Ка­рен; Hewitt, Karen; Ма­кью­эн, Иэн; McEwan, Ian

About work: "порт­о­бел­ло"; "ис­куп­ле­ние"; "неде­ля в де­каб­ре"; "portobello"; "atonement"; "a week in december"

81.006.3

Д44

Диа­лог куль­тур. Куль­ту­ра диа­ло­га: циф­ро­вые ком­му­ни­ка­ции : ма­те­ри­а­лы Тре­тьей Меж­ду­нар. на­уч. – практ. конф. (Москва, 29 мар­та-2 апр. 2022) / Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Го­судар­ствен­ное ав­то­ном­ное об­ра­зо­ва­тель­ное учре­жде­ние выс­ше­го об­ра­зо­ва­ния "Мос­ков­ский го­род­ской пе­да­го­ги­че­ский уни­вер­си­тет" ; ред­кол. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва (отв. ред.), Е. Г. Та­ре­ва, Л. А. Бор­боть­ко, С. А. Ге­ра­си­мо­ва, И. С. Иди­ло­ва, О. И. Ко­ро­лен­ко, И. В. Ма­ка­ро­ва, О. А. Ма­лых ; авт. : Л. Г. Ви­ку­ло­ва, С. А. Ге­ра­си­мо­ва, И. В. Ма­ка­ро­ва [и др.]. – Москва : Язы­ки На­ро­дов Ми­ра, 2022. – 493 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст.. – Авт. справ­ка: с. 483–492. – ISBN 978-5-6048046-5-0.

ББК 81.006.3я43 + 81.19я43

Edition borrowed, times: 8