Full bibliographic description

81.006.3

Л59

Линг­во­стра­но­ве­де­ние : ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. Ч. 1. Язы­ки в ас­пек­те линг­во­стра­но­ве­де­ния / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – Москва : МГИ­МО – Ун-т, 2009. – 345 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.006.3я43 + 26.890(0)я43

Authors: Ве­де­ни­на, Люд­ми­ла Ге­ор­ги­ев­на (отв. ред.); Гри­го­рье­ва, Еле­на Яко­влев­на (авт.)

Keywords: язы­ко­зна­ние; стра­но­ве­де­ние; линг­во­стра­но­ве­де­ние; язык и куль­ту­ра; линг­во­куль­ту­ро­ло­гия; пе­ре­вод; линг­во­ди­дак­ти­ка; обу­че­ние язы­кам; муль­ти­ме­дий­ные тех­но­ло­гии; овла­де­ние ино­стран­ным язы­ком; се­ми­на­ры меж­ву­зов­ские; мгпу

Edition borrowed, times: 2

Эзен­ки­на, А. В.

Неко­то­рые осо­бен­но­сти пе­ре­во­да слов-ре­а­лий / А. В. Эзен­ки­на // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 197–202. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.432.1-8

Гри­го­рье­ва, Еле­на Яко­влев­на.

От­ра­же­ние осо­бен­но­стей куль­тур Ве­ли­ко­бри­та­нии и Фран­ции в совре­мен­ном язы­ко­вом об­ра­зо­ва­нии (со­по­ста­ви­тель­ный ана­лиз) / Е. Я. Гри­го­рье­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 114–118. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.006.3

Со­мо­ва, С. В.

Ин­но­ва­ци­он­ные под­хо­ды к фор­ми­ро­ва­нию би­куль­тур­ной лич­но­сти / С. В. Со­мо­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 111–114. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.19

Храм­чен­ко, Дмит­рий Сер­ге­е­вич.

Спе­ци­фи­ка иро­нии в ан­глий­ском де­ло­вом дис­кур­се / Д. С. Храм­чен­ко // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 50–57. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.432.1-51

По­но­ма­рен­ко, Е. В.

Линг­во­си­нер­ге­ти­ка и про­бле­мы ри­то­ри­ки де­ло­во­го об­ще­ния / Е. В. По­но­ма­рен­ко // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 40–49. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.432.1-51

Ков­шо­ва, Ма­рия Львов­на.

Линг­во­куль­ту­ро­ло­ги­че­ское на­прав­ле­ние во фра­зео­ло­гии: ос­нов­ные прин­ци­пы и ме­то­ды ис­сле­до­ва­ния / М. Л. Ков­шо­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 20–27. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.006.3 + 81.411.2-36

Ильи­на, О. К.

Ис­поль­зо­ва­ние кейс-ме­то­да в прак­ти­ке пре­по­да­ва­ния ан­глий­ско­го язы­ка / О. К. Ильи­на // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 253–261. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.432.1-9

Вит­ман, Т. Б.

Диа­лог куль­тур : вер­баль­ная и невер­баль­ная ком­му­ни­ка­ции (на при­ме­ре Фран­ции и Рос­сии) / Т. Б. Вит­ман // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 83–95. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.006.3 + 81.411.2-006 + 81.471.1-006

Солн­цев, Е. М.

Фо­не­ти­че­ские осо­бен­но­сти ре­гио­наль­ных и на­цио­наль­ных ва­ри­ан­тов фран­цуз­ско­го язы­ка (линг­во­ди­дак­ти­че­ский ас­пект) / Е. М. Солн­цев // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 95–98. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.471.1-1

Хай­рул­лин, В. И.

Спо­со­бы пе­ре­да­чи ар­те­фак­тов в пе­ре­во­де / В. И. Хай­рул­лин // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 191–197. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.432.1-9 + 81.18

Ба­рыш­ни­ков, Ни­ко­лай Ва­си­лье­вич.

Линг­во­стра­но­ве­де­ние в меж­куль­тур­ной па­ра­диг­ме / Н. В. Ба­рыш­ни­ков // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 28–38. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 26.890(0)

Пе­си­на, С. А.

Кон­цепт и со­де­ра­тель­ное яд­ро мно­го­знач­но­го сло­ва / С. А. Пе­си­на // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 58–63. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.003

Лан­цов, М. С.

Со­цио­линг­ви­сти­че­ский ас­пект вы­ра­же­ния мо­даль­но­сти в ис­пан­ском язы­ке / М. С. Лан­цов // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 171–177. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.472.1-31

Бе­ли­ко­ва, Е. А.

Про­бле­ма мно­го­знач­но­сти фран­цуз­ских эко­но­ми­че­ских и юри­ди­че­ских тер­ми­нов (на ма­те­ри­а­ле от­расле­вых сло­ва­рей) / Е. А. Бе­ли­ко­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 178–185. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.471.1-324

Ки­зи­ма, Ал­ла Ана­то­льев­на.

Роль ди­стан­ци­он­но­го обу­че­ния в усло­ви­ях непре­рыв­но­го об­ра­зо­ва­ния / А. А. Ки­зи­ма // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 279–285. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 74.480.27 + 81.19

Ла­сто­вец­кая, М. А.

Куль­ту­ра Ир­лан­дии через приз­му ре­клам­но­го со­об­ще­ния / М. А. Ла­сто­вец­кая // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 151–157. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 26.890(4ИРЛ)

Баг­да­са­ро­ва, Н. А.

Пуб­лич­ные вы­ступ­ле­ния в кон­тек­сте меж­куль­тур­ной ком­му­ни­ка­ции / Н. А. Баг­да­са­ро­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 126–132. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.432.1-9

Ду­ги­на, С. В.

Ан­глий­ские куль­тур­ные сте­рео­ти­пы в ас­пек­те ген­дер­но­го ре­че­во­го по­ве­де­ния / С. В. Ду­ги­на // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Ше­стой меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 17–18 июня 2008 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Г. Ве­де­ни­ной ; [сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2009. – Ч. 1. – С. 120–125. – ISBN 978-5-9228-0511-7.

ББК 81.432.1-55