81.006.3

Л59

Линг­во­стра­но­ве­де­ние : ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. Ч. 1. Язы­ки в ас­пек­те линг­во­стра­но­ве­де­ния / Мос­ков­ский го­судар­ствен­ный ин­сти­тут меж­ду­на­род­ных от­но­ше­ний (уни­вер­си­тет) МИД Рос­сии; отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва. – Москва : МГИ­МО – Ун-т, 2015. – 237 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-5-9228-1262-7. – ISBN 978-5-9228-1261-0.

ББК 81.006.3я43 + 26.890(0)я43

Authors: Ве­де­ни­на, Люд­ми­ла Ге­ор­ги­ев­на (отв. ред.); Гри­го­рье­ва, Еле­на Яко­влев­на (авт.)

Keywords: язы­ко­зна­ние; стра­но­ве­де­ние; линг­во­стра­но­ве­де­ние; язык и куль­ту­ра; язык и об­ще­ство; об­ще­ствен­ная мен­таль­ность; эт­ни­че­ская мен­таль­ность; линг­во­куль­ту­ро­ло­гия; пе­ре­во­до­ве­де­ние; линг­во­ди­дак­ти­ка; се­ми­на­ры меж­ву­зов­ские; мгпу

Edition borrowed, times: 2

Гри­го­рье­ва, Еле­на Яко­влев­на.

Текст в школь­ных учеб­ни­ках по фран­цуз­ско­му язы­ку (линг­во­куль­ту­ро­ло­ги­че­ский ас­пект) / Е. Я. Гри­го­рье­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2015. – С. 167–176. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 74.268.19=471.1

Ве­де­ни­на, Люд­ми­ла Ге­ор­ги­ев­на.

Ино­языч­ные куль­ту­ры в рус­ском об­ще­ствен­ном со­зна­нии / Л. Г. Ве­де­ни­на // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2015. – Ч. 1. – С. 22–34. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 81.411.2-006

По­но­ма­рен­ко, Ев­ге­ния Ви­та­льев­на.

Функ­цио­наль­ная пер­спек­ти­ва дис­кур­са как объ­ект линг­ви­сти­ки и линг­во­ди­дак­ти­ки / Е. В. По­но­ма­рен­ко // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2015. – Ч. 1. – С. 36–47. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 81.432.1-51

Ра­дюк, Алек­сандра Вла­ди­ми­ров­на.

Клас­си­фи­ка­ция ко­опе­ра­тив­ных ре­че­вых стра­те­гий ан­глий­ско­го де­ло­во­го дис­кур­са / А. В. Ра­дюк // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – Москва, 2015. – Ч. 1. – С. 48–57. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 81.432.1-51

Ра­бот­кин, Юрий Вик­то­ро­вич.

Ар­гу­мен­та­ция в сред­ствах мас­со­вой ин­фор­ма­ции как объ­ект линг­ви­сти­че­ско­го ис­сле­до­ва­ния / Ю. В. Ра­бот­кин // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2015. – Ч. 1. – С. 67–77. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 80.7 + 81.432.4-55

Во­ро­нец, С. М.

Прин­ци­пы пунк­ту­а­ци­он­но­го оформ­ле­ния итальн­ско­го тек­ста / С. М. Во­ро­нец // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2015. – Ч. 1. – С. 78–98. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 81.473.1-67

Как­за­но­ва, Ев­ге­ния Ми­хай­лов­на.

Раз­го­вор с В. Г. Га­ком о пе­ре­во­до­ве­де­нии в XXI ве­ке / Е. М. Как­за­но­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2015. – Ч. 1. – С. 125–133. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 81.18

Кла­де­но­ва, Ири­на Ев­ге­ньев­на.

Ра­бо­та по пе­ре­во­ду сти­хо­тво­ре­ний Р.  Фро­ста на уро­ках ан­глий­ско­го язы­ка в стар­ших клас­сах гим­на­зии. Эм­па­ти­че­ское по­зна­ние и роль сим­во­лов в по­ни­ма­нии по­э­зии / И. Е. Кла­де­но­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2015. – Ч. 1. – С. 134–145. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 74.268.19=432.1 + 81.432.1-8

Цвет­ко­ва, Та­тья­на Кон­стан­ти­нов­на.

Спе­ци­фи­ка ино­стран­но­го язы­ка как учеб­но­го пред­ме­та / Т. К. Цвет­ко­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2015. – Ч. 1. – С. 148–157. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 81.19

Кли­мо­вич, Ни­ко­лай Ива­но­вич.

Тех­но­ло­гия обу­че­ния ауди­ро­ва­нию но­вост­ных ра­дио­пе­ре­дач (на ма­те­ри­а­ле ан­глий­ско­го язы­ка) / Н. И. Кли­мо­вич // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2015. – Ч. 1. – С. 177–191. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 81.432.1-9

Си­ла­ев, Па­вел Ви­та­лье­вич.

Ви­ды аудио­ре­спон­сив­ных упраж­не­ний и их роль в фор­ми­ро­ва­нии на­вы­ков диа­ло­ги­че­ской ре­чи (на ма­те­ри­а­ле ан­глий­ско­го язы­ка) / П. В. Си­ла­ев // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2015. – Ч. 1. – С. 207–216. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 81.432.1-9

Пав­ло­ва, Ан­на Ни­ко­ла­ев­на.

Ис­поль­зо­ва­ние за­да­ний фор­ма­та циф­ро­вое по­вест­во­ва­ние для раз­ви­тия уме­ний го­во­ре­ния в обу­че­нии ита­льян­ско­му язы­ку / А. Н. Пав­ло­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2015. – Ч. 1. – С. 217–226. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 81.473.1-9

Ба­гу­зи­на, Еле­на Ильи­нич­на.

Роль ин­фор­ма­ци­он­ных тех­но­ло­гий при фор­ми­ро­ва­нии ино­языч­ной ком­му­ни­ка­тив­ной ком­пе­тент­но­сти сту­ден­тов / Е. И. Ба­гу­зи­на // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2015. – Ч. 1. – С. 227–237. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 81.19

Ал­па­тов, В. М.

Осо­бен­но­сти рус­ской линг­ви­сти­ки / В. М. Ал­па­тов // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Две­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 9–10 июня 2014 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2015. – Ч. 1. – С. 10–21. – ISBN 978-5-9228-1262-7.

ББК 81г + 81.04