80

Р88

Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии. Вып. 11, Ч. 2 / Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Ли­тов. эду­кол. ун-т ; гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет: В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред­кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.]. – Москва : Кни­го­дел, 2017. – 243 с. – (На­уч­ное из­да­ние). – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 80я43 + 83.3(0)я43 + 81.0я43

Authors: Ва­си­льев, Сер­гей Ана­то­лье­вич (гл. ред.); Ге­вор­кян, Еле­на Ни­ко­ла­ев­на (ред.); Ки­рил­лов, Вик­тор Ва­си­лье­вич (ред.); Би­рю­ко­ва, Ев­ге­ния Вик­то­ров­на (ред.); Буб­но­ва, Ири­на Алек­сан­дров­на (ред.); Гейм­бух, Еле­на Юрьев­на (ред.); За­ха­ро­ва, Ма­рия Ва­лен­ти­нов­на (ред.); Ко­лы­ше­ва, Еле­на Юрьев­на (ред.); Ко­ха­но­ва, Ва­лен­ти­на Алек­сан­дров­на (ред.); Рай­ко­ва, Ири­на Ни­ко­ла­ев­на (ред.); Смир­но­ва, Аль­фия Ис­ла­мов­на (ред.); Су­лей­ма­но­ва, Оль­га Ар­ка­дьев­на (ред.); Яры­ги­на, Еле­на Сер­ге­ев­на (ред.); Ав­ту­хо­вич, Та­тья­на Ев­ге­ньев­на (рец.)

Keywords: фило­ло­гия; ру­си­сти­ка; ли­те­ра­ту­ро­ве­де­ние; рус­ская ли­те­ра­ту­ра; пер­со­на­лии; твор­че­ство; язы­ко­зна­ние; ис­то­рия язы­ка; ко­гни­тив­ная линг­ви­сти­ка; со­по­ста­ви­тель­ная линг­ви­сти­ка; со­по­ста­ви­тель­ный ана­лиз; пе­ре­во­до­ве­де­ние; гу­ма­ни­тар­ные на­у­ки; сбор­ни­ки; мгпу

Signature stamp: Совет ВУЗа

Edition borrowed, times: 14

Ма­ка­ро­ва, Свет­ла­на Ана­то­льев­на.

Ими­та­ция ан­тич­но­го сти­хо­сло­же­ния в рус­ской по­э­зии и му­зы­ке XVIII-XIX ве­ков / С. А. Ма­ка­ро­ва // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 8–33. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 83.3(2=411.2)5-118 + 85.313(2=411.2)5-004.74

Гри­не­вич, Оль­га Ар­ту­ров­на.

Уса­деб­ная по­э­зия в рус­ской ли­те­ра­ту­ре: ин­ва­ри­ант­ные мо­де­ли и ме­ха­низ­мы раз­ви­тия / О. А. Гри­не­вич // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 34–51. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 83.3(2=411.2)-117

Богде­вич, Еле­на Че­сла­вов­на.

Ме­та­фо­ри­че­ский по­тен­ци­ал то­по­са "кни­га" в по­э­зии Се­реб­ря­но­го ве­ка: тео­ре­ти­че­ский и ис­то­ри­ко-ли­те­ра­тур­ный кон­текст / Е. Ч. Богде­вич // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 52–67. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 83.3(2=411.2)53-117

Ми­ха­лен­ко, На­та­лья Вла­ди­ми­ров­на.

Вли­я­ние рас­ска­за В. Я. Брю­со­ва "В зер­ка­ле" на по­весть А. В. Ча­я­но­ва "Ве­не­ци­ан­ское зер­ка­ло, или ди­ко­вин­ные по­хож­де­ния стек­лян­но­го че­ло­ве­ка" / Н. В. Ми­ха­лен­ко // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 68–81. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 83.3(2=411.2)53-8 Брюсов, В.Я.,43 + 83.3(2=411.2)53-8 Чаянов, А.В.,43

Са­мо­де­ло­ва, Еле­на Алек­сан­дров­на.

По­э­ти­ка ин­тер­тек­сту­аль­но­сти Е. В. Чест­ня­ко­ва: пи­сать, петь, го­во­рить, ска­зы­вать сказ­ки / Е. А. Са­мо­де­ло­ва // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 82–101. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 83.3(2=411.2)53-8 Честняков Е.В.,4

Ми­не­ра­ло­ва, Ири­на Ге­ор­ги­ев­на.

Им­прес­си­о­ни­сти­че­ское на­ча­ло в сти­ле Б. К. Зай­це­ва и роль порт­ре­та в фор­ми­ро­ва­нии сти­ля / И. Г. Ми­не­ра­ло­ва // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 102–115. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 83.3(2=411.2)53-8 Зайцев Б.К.,8

Мол­нар, Ан­ге­ли­ка.

Мо­ти­вы вла­сти и под­чи­не­ния в по­ве­сти И. С. Тур­ге­не­ва "Пер­вая лю­бовь" / А.  Мол­нар // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 116–133. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 83.3(2=411.2)52-8 Тургенев, И.С.,43

Ани­кин, Ан­тон Ан­дре­евич.

Ду­э­ли И. С.  Тур­ге­не­ва в жиз­ни и в тек­сте / А. А. Ани­кин // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 134–148. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 83.3(2=411.2)52-8 Тургенев И.С.,43

Ша­по­вал, Вик­тор Ва­си­лье­вич.

Ре­гио­наль­ное и эпо­халь­ное в язы­ке си­бир­ской га­зе­ты 1918 г. / В. В. Ша­по­вал // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 150–158. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 81.411.2-55

Ан­дре­ева, Свет­ла­на Лео­ни­дов­на.

По­тен­ци­ал по­ня­тия "фрей­ми­ро­ва­ние" для ко­гни­тив­ной линг­ви­сти­ки / С. Л. Ан­дре­ева // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 159–174. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 81.003

Ни­фа­но­ва, Та­тья­на Сер­ге­ев­на.

Со­по­ста­ви­тель­ное изу­че­ние де­но­та­тив­но свя­зан­ных слож­ных слов ан­глий­ско­го, фран­цуз­ско­го и рус­ско­го язы­ков / Т. С. Ни­фа­но­ва // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 175–187. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 81.04

Ка­чур, Ма­ри­на Сте­па­нов­на.

Се­ман­ти­че­ские пре­об­ра­зо­ва­ния цве­то­на­име­но­ва­ний как ком­по­нен­тов фра­зео­ло­ги­че­ских еди­ниц (на ма­те­ри­а­ле ан­глий­ско­го, немец­ко­го, рус­ско­го и бе­ла­рус­ско­го язы­ков) / М. С. Ка­чур // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 188–204. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 81.04

Чер­ных, Оле­ся Юрьев­на.

Со­по­ста­ви­тель­ный ана­лиз ген­дер­ных ре­пре­зен­та­ций в учеб­ных текстах (на ма­те­ри­а­ле школь­ных учеб­ни­ков в Рос­сии и Гер­ма­нии) / О. Ю. Чер­ных // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет: В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – Москва, 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 205–212. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 74.202.682

Electronic copy: Download (95.4 KByte)

Бор­боть­ко, Люд­ми­ла Алек­сан­дров­на.

Лек­си­ко-грам­ма­ти­че­ские транс­фор­ма­ции при пе­ре­во­де ху­до­же­ствен­но­го и до­ку­мен­таль­но­го ки­но­тек­ста: об­зор / Л. А. Бор­боть­ко, О. С. Горш­ко­ва // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 213–222. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 83.07

Ба­ев, Ев­ге­ний Вла­ди­ми­ро­вич.

Де­ло­вые те­ле­фон­ные ком­му­ни­ка­ции в све­те тео­рии веж­ли­во­сти Бра­ун-Ле­вин­со­на / Е. В. Ба­ев // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 223–235. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 81.006.2

Во­дя­ниц­кая, Аль­би­на Алек­сан­дров­на.

Ака­де­ми­че­ская на­у­ка как цен­ность: неко­то­рые ас­пек­ты XLV меж­ду­на­род­ной фило­ло­ги­че­ской кон­фе­рен­ции / А. А. Во­дя­ниц­кая // Ру­си­сти­ка и ком­па­ра­ти­ви­сти­ка : сб. на­уч. тр. по фило­ло­гии / гл. ред. С. А. Ва­си­льев ; ред. со­вет : В.  Са­лене, Е. Н. Ге­вор­кян, В. В. Ки­рил­лов [и др.] ; ред. кол. : Е. Б. Би­рю­ко­ва, И. А. Буб­но­ва, Е. Ю. Гейм­бух, М. В. За­ха­ро­ва, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, В. А. Ко­ха­но­ва, И. Н. Рай­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, Е. С. Яры­ги­на [и др.] ; рец. : Т. Е. Ав­ту­хо­вич [и др.] ; Де­пар­та­мент об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки г. Моск­вы, Гос. ав­то­ном. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние г. Моск­вы "Моск. гор. пед. ун-т" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук, Ин-т иностр. яз., Лит. эду­кол. ун-т. – М., 2017. – Вып. 11, Ч. 2. – С. 236–243. – (На­уч­ное из­да­ние). – ISBN 978-5-9659-0194-4.

ББК 80л0