Смир­но­ва, Ека­те­ри­на Ви­та­льев­на.

Спо­со­бы со­зда­ния ко­ми­че­ско­го эф­фек­та в те­ле­се­ри­а­лах (на при­ме­ре сит­ко­ма "Тео­рия боль­шо­го взры­ва") / Е. В. Смир­но­ва ; на­уч. рук. В. В. Дем­чен­ко // Сту­ден­че­ская на­у­ка : тео­рет. и практ. ре­зуль­та­ты ис­след. ба­ка­лав­ров, ма­ги­стров и ас­пи­ран­тов : сб. на­уч. тр. / Го­су­дарcтвен­ное ав­то­ном­ное об­ра­зо­ва­тель­ное учре­жде­ние выс­ше­го об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Мос­ков­ский го­род­ской пе­да­го­ги­че­ский уни­вер­си­тет" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Сту­ден. на­уч. о-во ; [сре­ди авт. : О. А. Су­лей­ма­но­ва, Н. Н. Бекле­ме­ше­ва, Е. Ю. Пет­ро­ва, А. А. Бор­боть­ко, Е. Я. Виш­нев­ская ; ред­кол. : Д. Б. Абуш­кин, М. И. Бо­ча­ров, Б. Б. Ва­г­нер, Т. С. Во­ро­но­ва, Г. В. Гань­ши­на, М. А. Гри­го­рье­ва, С. В. Ду­душ­ки­на, А. М. Ива­но­ва, О. И. Ки­селё­ва, И. В. Куль­ко­ва, Ю. А. Мат­ве­ев, С. М. Ни­за­мут­ди­но­ва, К. Р. Ов­чин­ни­ко­ва, Д. А. Па­шен­цев, Р. Г. Ре­за­ков, О. А. Су­лей­ма­но­ва]. – Москва, 2018. – С. 320–326. – ISBN 978-5-907057-29-6.

ББК 81.432.1-8 + 81.432.1-55

Authors: Смир­но­ва, Ека­те­ри­на Ви­та­льев­на; Дем­чен­ко, Ве­ро­ни­ка Вла­ди­ми­ров­на (на­уч. рук.)

Other types of titles: Ways of Creating a Comic Effect in TV-Series (Case Study "The Big Bang Theory")

Keywords: язы­ко­зна­ние; линг­ви­сти­ка; ино­стран­ные язы­ки; ан­глий­ский язык; аме­ри­кан­ский ан­глий­ский язык; пе­ре­во­до­ве­де­ние; сти­ли­сти­ка; ки­но­филь­мы; се­ри­а­лы; текст; ки­но­текст; суб­тит­ры; ко­мизм; ко­ми­че­ский эф­фект; юмор; адек­ват­ность пе­ре­во­да; эк­ви­ва­лент­ность пе­ре­во­да; син­хрон­ный пе­ре­вод; ка­лам­бу­ры; иг­ра слов; про­фес­сио­на­лиз­мы; иди­о­мы; мгпу

74.489

С88

Сту­ден­че­ская на­у­ка : тео­рет. и практ. ре­зуль­та­ты ис­след. ба­ка­лав­ров, ма­ги­стров и ас­пи­ран­тов : сб. на­уч. тр. / Го­судар­ствен­ное ав­то­ном­ное об­ра­зо­ва­тель­ное учре­жде­ние выс­ше­го об­ра­зо­ва­ния г. Моск­вы "Мос­ков­ский го­род­ской пе­да­го­ги­че­ский уни­вер­си­тет" (ГА­ОУ ВО МГПУ), Сту­ден. на­уч. о-во ; сре­ди авт. : О. А. Су­лей­ма­но­ва, Н. Н. Бекле­ме­ше­ва, Е. Ю. Пет­ро­ва, А. А. Бор­боть­ко, Е. Я. Виш­нев­ская ; ред­кол. : Д. Б. Абуш­кин, М. И. Бо­ча­ров, Б. Б. Ва­г­нер, Т. С. Во­ро­но­ва, Г. В. Гань­ши­на, М. А. Гри­го­рье­ва, С. В. Ду­душ­ки­на, А. М. Ива­но­ва, О. И. Ки­селё­ва, И. В. Куль­ко­ва, Ю. А. Мат­ве­ев, С. М. Ни­за­мут­ди­но­ва, К. Р. Ов­чин­ни­ко­ва, Д. А. Па­шен­цев, Р. Г. Ре­за­ков, О. А. Су­лей­ма­но­ва. – Москва : Экон-Ин­форм, 2018. – 486 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-5-907057-29-6.

ББК 74.489я43 + 72.4я43

Edition borrowed, times: 21