Full bibliographic description

Се­реб­ря­ко­ва, С. В.

Неад­ди­тив­ность смыс­лов куль­ту­ро­ни­мов в ро­мане М.  Бул­га­ко­ва "Ма­стер и Мар­га­ри­та" как пе­ре­вод­че­ская про­бле­ма / С. В. Се­реб­ря­ко­ва, А. И. Ми­ло­сти­вая // М. А. Бул­га­ков: рус­ская и на­цио­наль­ные ли­те­ра­ту­ры : ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. – практ. конф., 9–11 окт. 2011 г. / ред­кол. : М. Д. Амир­ха­нян (ред.-сост.), В. В. Ки­рил­лов, Э. Ф. Ша­фран­ская [и др.] ; сре­ди авт. : В. В. Ки­рил­лов, Э. Ф. Ша­фран­ская, О. Г. Ма­лы­ше­ва, С. Б. Ка­лаш­ни­ков, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, О. Ф. Ла­до­хи­на, И. И. Мат­ве­е­ва, Л. Г. Ор­ча­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, Э. Ф. Ша­фран­ская ; Ере­ван. гос. ун-т язы­ков и соц. на­ук им. В. Я. Брю­со­ва, Моск. гор. пед. ун-т, Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук и упр., О-во друж­бы "Ар­ме­ния – Рос­сия" (АОКС). – Ере­ван, 2017. – С. 472–479. – ISBN 978-9939-0-2436-3.

ББК 83.3(2=411.2)6-8 Булгаков М. А.,4

Authors: Се­реб­ря­ко­ва, С. В.; Ми­ло­сти­вая, А. И. (авт.)

Keywords: ли­те­ра­ту­ро­ве­де­ние; рус­ская ли­те­ра­ту­ра; 20 век; ро­ма­ны; текст; текст ху­до­же­ствен­ный; ана­лиз ху­до­же­ствен­но­го тек­ста; куль­ту­ра; куль­ту­ро­ни­мы; пе­ре­во­ды; ху­до­же­ствен­ный пе­ре­вод; ино­стран­ные язы­ки; ан­глий­ский язык; немец­кий язык; смысл; адди­тив­ность; про­бле­мы; на­цио­наль­ная иден­тич­ность; мен­та­ли­тет; на­цио­наль­ный мен­та­ли­тет; раз­ли­чия; меж­лич­ност­ное об­ще­ние; пер­со­на­лии

Personalia: Бул­га­ков, Ми­ха­ил Афа­на­сье­вич

About work: "ма­стер и мар­га­ри­та"

83.3(2=411.2)6-8

Б90

М. А. Бул­га­ков: рус­ская и на­цио­наль­ные ли­те­ра­ту­ры : ма­те­ри­а­лы меж­ду­нар. на­уч. – практ. конф., 9–11 окт. 2011 г. / ред­кол. : М. Д. Амир­ха­нян (ред.-сост.), В. В. Ки­рил­лов, Э. Ф. Ша­фран­ская [и др.] ; сре­ди авт. : В. В. Ки­рил­лов, Э. Ф. Ша­фран­ская, О. Г. Ма­лы­ше­ва, С. Б. Ка­лаш­ни­ков, Е. Ю. Ко­лы­ше­ва, О. Ф. Ла­до­хи­на, И. И. Мат­ве­е­ва, Л. Г. Ор­ча­ко­ва, А. И. Смир­но­ва, Э. Ф. Ша­фран­ская ; Ере­ван. гос. ун-т язы­ков и соц. на­ук им. В. Я. Брю­со­ва, Моск. гор. пед. ун-т, Ин-т гу­ма­ни­тар. на­ук и упр., О-во друж­бы "Ар­ме­ния – Рос­сия" (АОКС). – Ере­ван : Ан­та­рес, 2017. – 613 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-9939-0-2436-3.

ББК 83.3(2=411.2)6-8 Булгаков М. А.,4я431 + 83.3(2=411.2)6-021я431

Edition borrowed, times: 15