Full bibliographic description

81.18

Ф33

"Фе­до­ров­ские чте­ния" : Ак­ту­ал. про­бле­мы пе­ре­во­до­ве­де­ния : ма­те­ри­а­лы 45 Меж­ду­нар. филол. конф., СПБ., 14–19 мар­та 2016 / [отв. ред. В. И. Шад­рин ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая] ; С. – Пе­терб. гос. ун-т. – Санкт-Пе­тер­бург : ВВМ, 2016. – 108 с. – При­меч. в кон­це ст. – Текст так­же на англ. яз. – ISBN 978-5-9651-1011-7.

ББК 81.18я43

Authors: Шад­рин, Вик­тор Ива­но­вич (отв. ред.); Во­дя­ниц­кая, Аль­би­на Алек­сан­дров­на (авт.)

Other types of titles: Фе­до­ров­ские чте­ния

Analytical titles: Ак­ту­аль­ные про­бле­мы пе­ре­во­до­ве­де­ния

Keywords: язы­ко­зна­ние; пе­ре­во­до­ве­де­ние; пе­ре­вод; обу­че­ние пе­ре­во­ду; ху­до­же­ствен­ный пе­ре­вод; кон­фе­рен­ции; кон­фе­рен­ции меж­ду­на­род­ные; мгпу

Edition borrowed, times: 3

Во­дя­ниц­кая, Аль­би­на Алек­сан­дров­на.

Оце­ноч­ные стра­те­гии в ака­де­ми­че­ском дис­кур­се и осо­бен­но­сти их пе­ре­во­да / А. А. Во­дя­ниц­кая // "Фе­до­ров­ские чте­ния" : Ак­ту­ал. про­бле­мы пе­ре­во­до­ве­де­ния : ма­те­ри­а­лы 45 Меж­ду­нар. филол. конф., СПБ., 14–19 мар­та 2016 / [отв. ред. В. И. Шад­рин ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая] ; С. – Пе­тер­бург. гос. ун-т. – СПб., 2016. – С. 32–40. – ISBN 978-5-9651-1011-7.

ББК 81.432.1-8 + 81.432.4-8

Ле­ком­це­ва, Ири­на Алек­се­ев­на.

О смыс­ло­вых по­те­рях и при­ра­ще­ни­ях в пе­ре­во­де / И. А. Ле­ком­це­ва // "Фе­до­ров­ские чте­ния" : Ак­ту­ал. про­бле­мы пе­ре­во­до­ве­де­ния : ма­те­ри­а­лы 45 Меж­ду­нар. филол. конф., СПБ., 14–19 мар­та 2016 / [отв. ред. В. И. Шад­рин ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая] ; С. – Пе­тер­бург. гос. ун-т. – СПб., 2016. – С. 50–53. – ISBN 978-5-9651-1011-7.

ББК 81.432.1-8 + 82.3(4Вел)-7

Недял­ков, Игорь Вла­ди­ми­ро­вич.

Ан­глий­ские кон­струк­ции с ла­биль­ны­ми гла­го­ла­ми в пе­ре­вод­че­ском ас­пек­те / И. В. Недял­ков // "Фе­до­ров­ские чте­ния" : Ак­ту­ал. про­бле­мы пе­ре­во­до­ве­де­ния : ма­те­ри­а­лы 45 Меж­ду­нар. филол. конф., СПБ., 14–19 мар­та 2016 / [отв. ред. В. И. Шад­рин ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая] ; С. – Пе­тер­бург. гос. ун-т. – СПб., 2016. – С. 59–64. – ISBN 978-5-9651-1011-7.

ББК 81.432.1-8

Тре­тья­ко­ва, Та­тья­на Пет­ров­на.

Кон­текст­ная праг­ма­ти­ка в рам­ках пе­ре­вод­че­ско­го ма­нев­ри­ро­ва­ния / Т. П. Тре­тья­ко­ва // "Фе­до­ров­ские чте­ния" : Ак­ту­ал. про­бле­мы пе­ре­во­до­ве­де­ния : ма­те­ри­а­лы 45 Меж­ду­нар. филол. конф., СПБ., 14–19 мар­та 2016 / [отв. ред. В. И. Шад­рин ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая] ; С. – Пе­тер­бург. гос. ун-т. – Санкт-Пе­тер­бург, 2016. – С. 69–74. – ISBN 978-5-9651-1011-7.

ББК 81.432.1-8

Шад­рин, Вик­тор Ива­но­вич.

Ин­те­гра­ция тео­рии и прак­ти­ки в оцен­ке ка­че­ства пе­ре­во­да / В. И. Шад­рин // "Фе­до­ров­ские чте­ния" : Ак­ту­ал. про­бле­мы пе­ре­во­до­ве­де­ния : ма­те­ри­а­лы 45 Меж­ду­нар. филол. конф., СПБ., 14–19 мар­та 2016 / [отв. ред. В. И. Шад­рин ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая] ; С. – Пе­тер­бург. гос. ун-т. – СПб., 2016. – С. 100–107. – ISBN 978-5-9651-1011-7.

ББК 81.18

Тим­чен­ко, На­деж­да Ми­хай­лов­на.

Кон­но­та­тив­ный ком­по­нент лек­си­че­ско­го зна­че­ния ан­глий­ской по­ли­ти­че­ской лек­си­ки в пе­ре­вод­че­ском ас­пек­те / Н. М. Тим­чен­ко // "Фе­до­ров­ские чте­ния" : Ак­ту­ал. про­бле­мы пе­ре­во­до­ве­де­ния : ма­те­ри­а­лы 45 Меж­ду­нар. филол. конф., СПБ., 14–19 мар­та 2016 / [отв. ред. В. И. Шад­рин ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая] ; С. – Пе­тер­бург. гос. ун-т. – СПб., 2016. – С. 65–69. – ISBN 978-5-9651-1011-7.

ББК 81.432.1-31

Ан­фи­но­ге­но­ва, Ан­на Ива­нов­на.

Ан­глий­ские со­от­вет­ствия рус­ских эмо­тив­ных лек­сем, ре­пре­зен­ти­ру­ю­щих кон­цепт стра­да­ние (на ма­те­ри­а­ле пе­ре­во­дов пьес А. П. Че­хо­ва) / А. И. Ан­фи­но­ге­но­ва // "Фе­до­ров­ские чте­ния" : Ак­ту­ал. про­бле­мы пе­ре­во­до­ве­де­ния : ма­те­ри­а­лы 45 Меж­ду­нар. филол. конф., СПБ., 14–19 мар­та 2016 / [отв. ред. В. И. Шад­рин ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая] ; С. – Пе­тер­бург. гос. ун-т. – СПб., 2016. – С. 3–10. – ISBN 978-5-9651-1011-7.

ББК 81.432.1-31 + 81.411.2-31 + 81.432.1-8

Гри­го­рье­ва, Лю­бовь Ни­ко­ла­ев­на.

Осо­бен­но­сти пе­ре­во­да средств вы­ра­же­ния от­ри­ца­ния (на при­ме­ре немец­ко­го пре­фик­са un-) / Л. Н. Гри­го­рье­ва // "Фе­до­ров­ские чте­ния" : Ак­ту­ал. про­бле­мы пе­ре­во­до­ве­де­ния : ма­те­ри­а­лы 45 Меж­ду­нар. филол. конф., СПБ., 14–19 мар­та 2016 / [отв. ред. В. И. Шад­рин ; сре­ди авт. : А. А. Во­дя­ниц­кая] ; С. – Пе­тер­бург. гос. ун-т. – СПб., 2016. – С. 45–49. – ISBN 978-5-9651-1011-7.

ББК 81.432.4-8