Full bibliographic description

74.484.4(255)

П78

Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / Ми­ни­стер­ство на­у­ки и выс­ше­го об­ра­зо­ва­ния Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции, Даль­не­во­сточ­ный фе­де­раль­ный уни­вер­си­тет, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. ; авт. : З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич. – Москва ; Вла­ди­во­сток : Флин­та : Изд-во Даль­не­вост. фе­дер. ун-та, 2019. – 164 с., цв. фот. : ил. – Биб­лиогр. : с. 138–155. – Прил. : с. 156–159. – ISBN 978-5-9765-4291-4. – ISBN 978-5-7444-4649-9.

ББК 74.484.4(255) + 81.2р30

Authors: Про­ши­на, Зоя Гри­го­рьев­на (авт.); За­вья­ло­ва, Вик­то­рия Львов­на (авт.); Уюто­ва, Ев­ге­ния Вик­то­ров­на (авт.)

Keywords: об­ра­зо­ва­ние; выс­шее про­фес­сио­наль­ное об­ра­зо­ва­ние; язы­ко­вое об­ра­зо­ва­ние; про­бле­мы об­ра­зо­ва­ния; пе­да­го­ги­ка; пе­да­го­ги­ка выс­шей шко­лы; ву­зы; ву­зы гу­ма­ни­тар­ные; рос­сий­ская фе­де­ра­ция; даль­ний во­сток; под­го­тов­ка фило­ло­гов; линг­ви­сти­че­ская под­го­тов­ка; ино­стран­ные язы­ки; ме­то­ди­ка пре­по­да­ва­ния; обу­че­ние; ор­га­ни­за­ция обу­че­ния; меж­куль­тур­ное об­ще­ние; язы­ко­зна­ние; линг­во­ди­дак­ти­ка; ли­те­ра­ту­ро­ве­де­ние; пе­ре­во­до­ве­де­ние; фило­ло­ги; пер­со­на­лии; фило­ло­ги­че­ские ис­сле­до­ва­ния; мо­но­гра­фии

Personalia: Бон­да­рен­ко, Люд­ми­ла Пет­ров­на

Edition borrowed, times: 4

Про­ши­на, З. Г.

Линг­во­кон­так­то­ло­ги­че­ские ис­сле­до­ва­ния на Даль­нем Во­сто­ке Рос­сии: ис­то­рия и совре­мен­ность / З. Г. Про­ши­на // Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / авт. З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва : [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич ; М-во на­у­ки и высш. об­ра­зо­ва­ния РФ, Даль­не­вост. фе­дер. ун-т, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. – Москва ; Вла­ди­во­сток, 2019. – Гл. 1. – С. 9–15. – ISBN 978-5-9765-4291-4.

ББК 81.006.2

За­вья­ло­ва, В. Л.

К во­про­су о зву­ко­вой сто­роне язы­ко­во­го зна­ка / В. Л. За­вья­ло­ва // Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / авт. З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва : [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич ; М-во на­у­ки и высш. об­ра­зо­ва­ния РФ, Даль­не­вост. фе­дер. ун-т, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. – Москва ; Вла­ди­во­сток, 2019. – Гл. 1. – С. 16–22. – ISBN 978-5-9765-4291-4.

ББК 81.006 + 81.003

Уюто­ва, Е. В.

О спор­ных во­про­сах про­со­ди­че­ской ти­по­ло­гии раз­но­си­стем­ных язы­ков (на при­ме­ре ко­рей­ско­го язы­ка) / Е. В. Уюто­ва // Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / авт. З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва : [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич ; М-во на­у­ки и высш. об­ра­зо­ва­ния РФ, Даль­не­вост. фе­дер. ун-т, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. – Москва ; Вла­ди­во­сток, 2019. – Гл. 1. – С. 22–29. – ISBN 978-5-9765-4291-4.

ББК 81.754.1-1

За­по­рож­ская, Н. М.

Мар­ке­ры син­таг­мо­раз­де­ла при смыс­ло­вом чле­не­нии в ко­рей­ской ре­гио­наль­ной раз­но­вид­но­сти ан­глий­ско­го язы­ка / Н. М. За­по­рож­ская // Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / авт. З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва : [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич ; М-во на­у­ки и высш. об­ра­зо­ва­ния РФ, Даль­не­вост. фе­дер. ун-т, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. – Москва ; Вла­ди­во­сток, 2019. – Гл. 1. – С. 29–33. – ISBN 978-5-9765-4291-4.

ББК 81.432.1-1 + 81.432.1-006

Ед­лич­ко, Ан­же­ла Иго­рев­на.

Лек­си­че­ская кон­та­ми­на­ция в немец­ком язы­ке: ста­тус и ти­по­ло­ги­че­ские осо­бен­но­сти / А. И. Ед­лич­ко // Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / авт. З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва : [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич ; М-во на­у­ки и высш. об­ра­зо­ва­ния РФ, Даль­не­вост. фе­дер. ун-т, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. – Москва ; Вла­ди­во­сток, 2019. – Гл. 1. – С. 41–49. – ISBN 978-5-9765-4291-4.

ББК 81.432.4-3

Куль­чиц­кая, Л. В.

Раз­мыш­ле­ния о со­хра­не­нии в пе­ре­во­де ме­та­язы­ко­вой функ­ции тек­ста с вы­со­кой сте­пе­нью ме­та­фо­рич­но­сти / Л. В. Куль­чиц­кая // Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / авт. З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва : [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич ; М-во на­у­ки и высш. об­ра­зо­ва­ния РФ, Даль­не­вост. фе­дер. ун-т, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. – Москва ; Вла­ди­во­сток, 2019. – Гл. 1. – С. 49–55. – ISBN 978-5-9765-4291-4.

ББК 81.432.1-8

Ме­гра­бо­ва, Э. Г.

Ме­диа­об­раз пре­зи­ден­та Рос­сии В. В. Пу­ти­на в дис­кур­се жур­на­ла Newsweek / Э. Г. Ме­гра­бо­ва // Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / авт. З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва : [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич ; М-во на­у­ки и высш. об­ра­зо­ва­ния РФ, Даль­не­вост. фе­дер. ун-т, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. – Москва ; Вла­ди­во­сток, 2019. – Гл. 1. – С. 56–66. – ISBN 978-5-9765-4291-4.

ББК 81.432.1-51

Со­боле­ва, С. М.

Ан­гло­языч­ная ком­му­ни­ка­тив­ная па­ра­диг­ма в кон­тек­сте гло­ба­ли­за­ции / С. М. Со­боле­ва // Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / авт. З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва : [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич ; М-во на­у­ки и высш. об­ра­зо­ва­ния РФ, Даль­не­вост. фе­дер. ун-т, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. – Москва ; Вла­ди­во­сток, 2019. – Гл. 1. – С. 67–72. – ISBN 978-5-9765-4291-4.

ББК 81.432.1-006

Рас­со­ха, М. Н.

Ме­та­ком­му­ни­ка­ция в язы­ко­вом клас­се: что сто­ит на по­вест­ке дня? / М. Н. Рас­со­ха // Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / авт. З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва : [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич ; М-во на­у­ки и высш. об­ра­зо­ва­ния РФ, Даль­не­вост. фе­дер. ун-т, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. – Москва ; Вла­ди­во­сток, 2019. – Гл. 2. – С. 73–80. – ISBN 978-5-9765-4291-4.

ББК 81.432.1-9

Мо­ди­на, Г. И.

Мо­тив люб­ви в по­ве­сти Фло­бе­ра "Ме­му­а­ры безум­ца" / Г. И. Мо­ди­на // Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / авт. З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва : [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич ; М-во на­у­ки и высш. об­ра­зо­ва­ния РФ, Даль­не­вост. фе­дер. ун-т, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. – Москва ; Вла­ди­во­сток, 2019. – Гл. 3. – С. 97–104. – ISBN 978-5-9765-4291-4.

ББК 83.3(4Фра)52-11

Перву­ши­на, Е. А.

Тра­ги­че­ское на­ча­ло рус­ской пе­ре­вод­че­ской ис­то­рии "Мак­бе­та" Шекс­пи­ра / Е. А. Перву­ши­на // Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / авт. З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва : [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич ; М-во на­у­ки и высш. об­ра­зо­ва­ния РФ, Даль­не­вост. фе­дер. ун-т, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. – Москва ; Вла­ди­во­сток, 2019. – Гл. 3. – С. 104–110. – ISBN 978-5-9765-4291-4.

ББК 81.432.1-8 + 83.07

Чер­вя­ко­ва, Д. Ю.

При­ро­да ре­аль­но­сти и смысл твор­че­ства: диа­лог Джо­на Фа­ул­за с фран­цуз­ски­ми эк­зи­стен­ци­а­ли­ста­ми / Д. Ю. Чер­вя­ко­ва // Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / авт. З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва : [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич ; М-во на­у­ки и высш. об­ра­зо­ва­ния РФ, Даль­не­вост. фе­дер. ун-т, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. – Москва ; Вла­ди­во­сток, 2019. – Гл. 3. – С. 118–128. – ISBN 978-5-9765-4291-4.

ББК 83.3(4Вел)6-8 Фаулз Дж.,4 + 87.3(4Фра)6-712

Жук, М. И.

Ме­та­фи­зи­ка вре­ме­ни в ро­мане Уи­лья­ма Фолк­не­ра "Шум и ярость" / М. И. Жук // Про­бле­мы язы­ко­во­го об­ра­зо­ва­ния и на­прав­ле­ния фило­ло­ги­че­ских ис­сле­до­ва­ний в выс­шей шко­ле Даль­не­го Во­сто­ка Рос­сии : к 80-ле­тию Л. П. Бон­да­рен­ко и 120-ле­тию Вост. ин-та : мо­но­гра­фия / авт. З. Г. Про­ши­на, В. Л. За­вья­ло­ва, Е. В. Уюто­ва : [и др.] ; под общ. ред. В. Л. За­вья­ло­вай и Г. Н. Лов­це­вич ; М-во на­у­ки и высш. об­ра­зо­ва­ния РФ, Даль­не­вост. фе­дер. ун-т, Вост. ин-т – Шк. ре­ги­он. и меж­ду­нар. ис­след. – Москва ; Вла­ди­во­сток, 2019. – Гл. 3. – С. 128–135. – ISBN 978-5-9765-4291-4.

ББК 83.3(7Сое)6-8 Фолкнер У.,4