Full bibliographic description

81.006.3

Л59

Линг­во­стра­но­ве­де­ние : ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. Ч. 1. Язы­ки в ас­пек­те линг­во­стра­но­ве­де­ния / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – Москва : МГИ­МО – Ун-т, 2016. – 370 с. – Загл. обл.: Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-5-9228-1470-6. – ISBN 978-5-9228-1471-3.

ББК 81.006.3я43 + 26.890(0)я43 + 81.18я43

Authors: Ве­де­ни­на, Люд­ми­ла Ге­ор­ги­ев­на (отв. ред.)

Keywords: язы­ко­зна­ние; стра­но­ве­де­ние; линг­во­стра­но­ве­де­ние; язык; куль­ту­ра; ис­то­рия; меж­куль­тур­ное вза­и­мо­дей­ствие; пе­ре­вод; пе­ре­во­до­ве­де­ние; линг­во­ди­дак­ти­ка; се­ми­на­ры; се­ми­на­ры меж­ву­зов­ские

Edition borrowed, times: 1

Го­лов­ко, Ев­ге­ний Ва­си­лье­вич.

Уни­вер­саль­ное и спе­ци­фи­че­ское в язы­ке и куль­ту­ре: о при­чи­нах ком­му­ни­ка­тив­ных неудач / Е. В. Го­лов­ко // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 12–21. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.006.3

Крав­цов, Сер­гей Ми­хай­ло­вич.

Фра­зео­ло­гия сквозь приз­му линг­во­стра­но­ве­де­ния / С. М. Крав­цов // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 22–41. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.006.3 + 81.04

Зай­цев, Ро­ман Ва­ле­рье­вич.

Тай­вань­ский язык в го­су­дар­стве и об­ще­стве / Р. В. Зай­цев // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – Москва, 2016. – Ч. 1. – С. 44–60. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.711-025.7 + 81.711-006

Ок­сен­тюк, Ок­са­на Ро­ма­нов­на.

О "бес­при­страст­но­сти" ан­гло­языч­ных СМИ За­па­да и со­цио­лин­ви­сти­че­ских сред­ствах ее ре­а­ли­за­ции / О. Р. Ок­сен­тюк // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 61–72. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.432.1-55 + 81.432.1-006

Храм­чен­ко, Дмит­рий Сер­ге­е­вич.

Эво­лю­ци­он­ные про­цес­сы ан­глий­ско­го де­ло­во­го дис­кур­са / Д. С. Храм­чен­ко // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 75–85. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.432.1-5

Фо­ми­на, Зи­на­и­да Ев­ге­ньев­на.

Нем­цы и рус­ские в ас­пек­те ис­то­ри­че­ско­го и меж­куль­тур­но­го вза­и­мо­дей­ствия / З. Е. Фо­ми­на // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 88–118. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.003 + 81.006.3

Му­ха­мет­ди­но­ва, Та­тья­на Юрьев­на.

Об­ще­ствен­ный ста­тус немец­ко­го как ино­стран­но­го в сре­де рос­сий­ских сту­ден­тов / Т. Ю. Му­ха­мет­ди­но­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – Москва, 2016. – Ч. 1. – С. 119–132. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.006.21 + 81.432.4-006

Бар­ко­ва, Лю­бовь Ан­дре­ев­на.

Фра­зео­ло­гиз­мы с ком­по­нен­том, обо­зна­ча­ю­щим на­цио­наль­ность, в линг­во­стра­но­вед­че­ском ра­кур­се / Л. А. Бар­ко­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние : ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (Москва, 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – Москва, 2016. – Ч. 1. – С. 153–165. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.432.1-36 + 81.432.1-006

Бе­ке­е­ва, Ан­на Рап­ка­тов­на.

Линг­во­стра­но­вед­че­ские ре­а­лии в но­во­зе­ланд­ском на­цио­наль­ном ва­ри­ан­те ан­глий­ско­го язы­ка / А. Р. Бе­ке­е­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 183–196. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.432.1-025

Ев­те­ев, Сер­гей Ва­лен­ти­но­вич.

Пе­ре­вод­че­ская ин­стру­мен­таль­ность па­рал­лель­ных тек­стов / С. В. Ев­те­ев // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 214–225. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.432.4-8

Мас­лен­ни­ко­ва, Ев­ге­ния Ми­хай­лов­на.

Лин­во­куль­тур­ная мар­ки­ро­ван­ность тек­ста и про­бле­ма пе­ре­во­ди­мо­сти / Е. М. Мас­лен­ни­ко­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 226–243. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.432.1-8

Лав­ров, Вла­ди­мир Вла­ди­ми­ро­вич.

Тер­ми­но­ло­гия сфе­ры уго­лов­ной юрис­пру­ден­ции и пра­во­охра­ни­тель­ной де­я­тель­но­сти в совре­мен­ном ан­глий­ском язы­ке: про­бле­мы лек­си­ко­ло­ги­че­ско­го ана­ли­за и пе­ре­во­да / В. В. Лав­ров // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – Москва, 2016. – Ч. 1. – С. 244–253. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.432.1-324

Ка­шен­ко­ва, Ири­на Со­ло­мо­нов­на.

Меж­куль­тур­ный ас­пект пе­ре­во­да грам­ма­ти­че­ских кон­струк­ций (на при­ме­ре ка­те­го­рии на­кло­не­ния) / И. С. Ка­шен­ко­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 254–261. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.432.4-8

Зем­це­ва, Та­тья­на Сер­ге­ев­на.

На­чаль­ное обу­че­ние пе­ре­во­ду / Т. В. Зем­це­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 270–278. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.18 + 81.19

Цвет­ко­ва, Та­тья­на Кон­стан­ти­нов­на.

Про­бле­ма со­вер­шен­ство­ва­ния про­фес­сио­наль­ной ком­пе­тент­но­сти пре­по­да­ва­те­ля ино­стран­но­го язы­ка / Т. К. Цвет­ко­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 280–291. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.19

Со­мо­ва, Свет­ла­на Вла­ди­ми­ров­на.

Роль ав­тор­ских учеб­но-ме­то­ди­че­ских по­со­бий в фор­ми­ро­ва­нии ино­языч­ной ком­му­ни­ка­тив­ной ком­пе­тен­ции / С. В. Со­мо­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 292–302. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.19

Кли­мо­вич, Ни­ко­лай Ива­но­вич.

Се­ми­о­ти­ко-ко­гни­тив­ный ин­стру­мен­та­рий в обу­че­нии го­во­ре­нию на ино­стран­ном язы­ке (на ма­те­ри­а­ле ан­глий­ско­го язы­ка) / Н. И. Кли­мо­вич // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 303–313. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.432.1-9

Ильи­на, Оль­га Кар­лов­на.

Со­зда­ние эф­фек­тив­но­го опи­са­тель­но­го про­из­ве­де­ния (на ма­те­ри­а­ле ан­глий­ско­го язы­ка) / О. К. Ильи­на // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гии обу­че­ния : Три­на­дца­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 16–17 июня 2015 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2016. – Ч. 1. – С. 314–328. – ISBN 978-5-9228-1470-6.

ББК 81.432.1-51