Full bibliographic description

81.006.3

Л59

Линг­во­стра­но­ве­де­ние : ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. Ч. 1. Язы­ки в ас­пек­те линг­во­стра­но­ве­де­ния / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – Москва : МГИ­МО – Ун-т, 2012. – 224 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-5-9228-0858-3. – ISBN 978-5-9228-0860-6.

ББК 81.006.3я43 + 26.890(0)я43

Authors: Ве­де­ни­на, Люд­ми­ла Ге­ор­ги­ев­на (отв. ред.); Гри­го­рье­ва, Еле­на Яко­влев­на (авт.)

Keywords: язы­ко­зна­ние; стра­но­ве­де­ние; линг­во­стра­но­ве­де­ние; язык и куль­ту­ра; линг­во­куль­ту­ро­ло­гия; язык и на­ция; пе­ре­вод; линг­во­ди­дак­ти­ка; се­ми­на­ры меж­ву­зов­ские; мгпу

Edition borrowed, times: 1

Гри­го­рье­ва, Еле­на Яко­влев­на.

Со­ци­о­куль­тур­ная на­прав­лен­ность обу­че­ния ино­стран­ным язы­кам на стар­шем эта­пе школь­но­го обу­че­ния / Е. Я. Гри­го­рье­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 196–204. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 74.268.19=471.1

Ур­сул, Н. В.

Раз­ви­тие ма­ка­ро­низ­мов в бри­тан­ской куль­ту­ре / Н. В. Ур­сул // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 105–112. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 81.432.1-51

Вит­ман, Т. Б.

"Жи­ла-бы­ла сказ­ка" (рус­ские и фран­цуз­ские на­род­ные сказ­ки) / Т. Б. Вит­ман // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 73–83. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 82 + 81.411.2-006 + 81.471.1-006

Ка­щук, С. М.

Фор­ми­ро­ва­ние со­ци­о­куль­тур­ной ком­пе­тен­ции сту­ден­тов язы­ко­во­го ву­за с ис­поль­зо­ва­ни­ем муль­ти­ме­дий­ных тех­но­ло­гий / С. М. Ка­щук // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 183–192. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 81.471.1-9

Ми­ри­а­на­шви­ли, М. Г.

Осо­бен­но­сти ко­да сти­хо­твор­ных про­из­ве­де­ний / М. Г. Ми­ри­а­на­шви­ли // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 31–38. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 81.432.4-55

Ни­ки­тен­ко, Зи­на­и­да Ни­ко­ла­ев­на.

Цен­ност­ные ори­ен­ти­ры ино­языч­но­го об­ра­зо­ва­ния на на­чаль­ной сту­пе­ни сред­ней шко­лы / З. Н. Ни­ки­тен­ко // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 18–29. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 74.268.1-243

Изо­то­ва, Н. Н.

Эт­но­язы­ко­вая ре­пре­зен­та­ция кон­цеп­та "сча­стье" в япон­ской линг­во­куль­ту­ре / Н. Н. Изо­то­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 66–73. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 81.754.2-003

Со­мо­ва, С. В.

Роль пре­по­да­ва­те­ля ино­стран­но­го язы­ка в ор­га­ни­за­ции са­мо­сто­я­тель­ной ра­бо­ты сту­ден­тов / С. В. Со­мо­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 159–167. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 81.19

Храм­чен­ко, Д. С.

Нестан­дарт­ные при­ё­мы праг­ма­ти­че­ско­го воз­дей­ствия как тен­ден­ция в раз­ви­тии совре­мен­но­го ан­глий­ско­го де­ло­во­го дис­кур­са / Д. С. Храм­чен­ко // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 83–89. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 81.432.1-51

Чи­чи­на, М. О.

Лек­си­че­ская омо­ни­мия в ис­пан­ских фра­зео­ло­гиз­мах / М. О. Чи­чи­на // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 113–118. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 81.472.1-3

Эзен­ки­на, А. В.

Ди­на­ми­ко-си­стем­ный под­ход к ана­ли­зу ре­че­во­го вза­и­мо­дей­ствия в ан­глий­ском де­ло­вом дис­кур­се / А. В. Эзен­ки­на // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 90–96. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 81.432.1-51

Шу­би­на, Э. Л.

К во­про­су о син­так­си­че­ских ва­ри­ан­тах (на ма­те­ри­а­ле немец­ко­го язы­ка) / Э. Л. Шу­би­на // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 39–50. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 81.432.4-22

За­во­ло­кин, А. И.

Це­лост­но-си­стем­ный под­ход при обу­че­нии ре­чи на ино­стран­ном язы­ке (на при­ме­ре ан­глий­ско­го язы­ка) / А. И. За­во­ло­кин // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 205–213. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 81.432.1-9

Ок­сен­тюк, О. Р.

По­ня­тие "ин­ва­ри­ант пе­ре­во­да" и це­ли меж­куль­тур­ной ком­му­ни­ка­ции / О. Р. Ок­сен­тюк // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 134–139. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 81.432.1-8

Ко­зы­ре­ва, Н. В.

Праг­ма­ти­че­ские и куль­ту­ро­ло­ги­че­ские ас­пек­ты успеш­но­го ре­че­во­го вза­и­мо­дей­ствия в меж­ду­на­род­ном кон­тек­сте: адек­ват­ность и по­лит­кор­рект­ность пе­ре­во­да ме­та­фор / Н. В. Ко­зы­ре­ва // Линг­во­стра­но­ве­де­ние: ме­то­ды ана­ли­за, тех­но­ло­гия обу­че­ния : Де­вя­тый меж­вуз. се­ми­нар по линг­во­стра­но­ве­де­нию (М., 15–16 июня 2011 г.) : сб. на­уч. ст. : в 2 ч. / [отв. ред. Л. Г. Ве­де­ни­на ; сре­ди авт. : Е. Я. Гри­го­рье­ва] ; Моск. гос. ин-т меж­ду­нар. от­но­ше­ний (ун-т) МИД Рос­сии. – М., 2012. – Ч. 1. – С. 124–133. – ISBN 978-5-9228-0858-3.

ББК 81.432.1-8