Full bibliographic description

81.006.3

П78

Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва и др.] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии № 1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер. – Ке­ме­ро­во : Оф­сет, 2013. – 411 с. : ил. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – Текст так­же на англ. яз. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.006.3я43

Authors: Ря­бо­ва, М. Ю. (отв. ред.); По­по­ва, Ла­ри­са Ге­ор­ги­ев­на (авт.)

Keywords: фило­ло­гия; язы­ко­зна­ние; язык и куль­ту­ра; линг­во­куль­ту­ро­ло­гия; пси­хо­линг­ви­сти­ка; меж­куль­тур­ная ком­му­ни­ка­ция; по­ли­куль­ту­ра­лизм; линг­ви­сти­ка тек­ста; дис­курс; дис­курс ху­до­же­ствен­ный; ин­тернет-дис­курс; ин­тернет-ре­кла­ма; ме­диа-дис­курс; линг­во­ди­дак­ти­ка; обу­че­ние язы­кам; кон­фе­рен­ции все­рос­сий­ские; кон­фе­рен­ции на­уч­но-прак­ти­че­ские; мгпу

Edition borrowed, times: 6

По­по­ва, Ла­ри­са Ге­ор­ги­ев­на.

Меж­куль­тур­ное вза­и­мо­дей­ствие и про­бле­мы пе­ре­во­да / Л. Г. По­по­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 332–336. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.006.3 + 81.432.4-8

Ря­бо­ва, Ма­ри­на Юрьев­на.

Муль­ти­куль­ту­ра­лизм: диа­лог куль­тур и куль­ту­ра диа­ло­га / М. Ю. Ря­бо­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 3–10. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.006.3 + 71.045

Га­ра­ни­на, Эли­на Юрьев­на.

Струк­тур­ные осо­бен­но­сти он­лайн-ки­но­ре­цен­зии / Э. Ю. Га­ра­ни­на // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 45–49. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-55

Ани­си­мо­ва, Оль­га Кон­стан­ти­нов­на.

Про­бле­ма "язык и куль­ту­ра": осмыс­ле­ние на раз­ных эта­пах ее ста­нов­ле­ния и раз­ви­тия / О. К. Ани­си­мо­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 24–29. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.006.3

Ме­ще­ря­ко­ва, Ека­те­ри­на Алек­сан­дров­на.

Меж­до­ме­тия в раз­ных ти­пах по­вест­во­ва­ния ху­до­же­ствен­но­го тек­ста (на ма­те­ри­а­ле ан­глий­ских ху­до­же­ствен­ных про­из­ве­де­ний) / Е. А. Ме­ще­ря­ко­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 50–55. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-55

Оме­лич­ки­на, Свет­ла­на Ва­си­льев­на.

Экс­пли­ка­ция ген­дер­но-ори­ен­ти­ро­ван­ной иро­нии в ху­до­же­ствен­ном дис­кур­се / С. В. Оме­лич­ки­на // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 55–66. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-55

Ка­ли­нин, Сте­пан Сер­ге­е­вич.

К во­про­су о при­ме­не­нии линг­ви­сти­че­ской тео­рии Л.  Вай­с­гер­бе­ра в ис­сле­до­ва­нии линг­во­куль­тур (на ма­те­ри­а­ле гер­ма­но-немец­кой и скан­ди­дав­ной линг­во­куль­ту­ры) / С. С. Ка­ли­нин // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 86–93. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.0 + 81.432.1-003

Луш­ни­ко­ва, Га­ли­на Иго­рев­на.

Ан­ти­по­сло­ви­цы как ре­зуль­тат язы­ко­вой ва­ри­а­тив­но­сти / Г. И. Луш­ни­ко­ва, Ж. А. Дин // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 94–100. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-36

Оме­лич­ки­на, Еле­на Оле­гов­на.

Дис­кур­сив­ная ре­а­ли­за­ция линг­во­куль­тур­но­го ти­па­жа "heros-chevalier" в ро­мане Ж.  Жи­о­но "Le Hussard sur le toit" / Е. О. Оме­лич­ки­на // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 100–106. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.471.1-51

Ива­но­ва, Свет­ла­на Вик­то­ров­на.

Ком­мент как ин­тер­ме­ди­а­текст / С. В. Ива­но­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 112–117. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.055.51

Ка­ме­не­ва, Ве­ро­ни­ка Алек­сан­дров­на.

Те­ма­ти­ка рус­ско­языч­ной со­ци­аль­ной ин­тернет ре­кла­мы / В. А. Ка­ме­не­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 117–124. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.411.2-55 + 60.524.224.67

Ка­ме­не­ва, Ве­ро­ни­ка Алек­сан­дров­на.

Тек­сты рус­ско­языч­ной со­ци­аль­ной ин­тернет-ре­кла­мы. По­ли­ко­до­вый и кре­о­ли­зо­ван­ный ас­пект / В. А. Ка­ме­не­ва, С. В. Ко­ло­ми­ец // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 124–135. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.411.2-55 + 60.524.224.67

Смир­но­ва, Ан­на Ген­на­дьев­на.

Осо­бен­но­сти ис­сле­до­ва­ния кон­цеп­тов в ме­диа­дис­кур­се (на при­ме­ре ис­сле­до­ва­ния кон­цеп­та "Studium" в немец­ком язы­ке) / А. Г. Смир­но­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 154–159. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.4-003

Би­я­ко­ва, Свет­ла­на Вла­ди­ми­ров­на.

Неко­то­рые ас­пек­ты пе­ре­во­да тер­ми­нов (ко­гни­тив­ный под­ход) / С. В. Би­я­ко­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 224–229. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-8

Ко­стю­чен­ко, Та­ма­ра Яко­влев­на.

Куль­тур­ные ко­ды в се­ми­о­ти­че­ском про­стран­стве куль­ту­ры / Т. Я. Ко­стю­чен­ко // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 183–190. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.006.3 + 71.05

Валь­ко, Оль­га Вла­ди­ми­ров­на.

Праг­ма­ти­че­ские це­ли в по­ли­ти­че­ски кор­рект­ной ком­му­ни­ка­ции / О. В. Валь­ко // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 176–183. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-51

Ко­вале­ва, На­та­лья Сер­ге­ев­на.

Ко­гни­тив­ный ста­тус дис­кур­са на­уч­ной дис­кус­сии / Н. С. Ко­вале­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 247–252. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.055.1 + 81.003

Стар­це­ва, Та­тья­на Ва­ле­рьев­на.

Си­но­ни­ми­че­ский ряд сло­ва-но­ми­нан­та линг­во­куль­тур­но­го ти­па­жа emigrant / Т. В. Стар­це­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 279–283. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.471.1-315.3 + 81.471.1-006

Тук­ма­ко­ва, Ок­са­на Пет­ров­на.

Клас­си­фи­ка­ция оши­бок в син­хрон­ном пе­ре­во­де и спо­со­бы их ис­прав­ле­ния / О. П. Тук­ма­ко­ва, А. Г. Стро­и­ло­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 347–351. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.18

Са­ве­лье­ва, Ири­на Вик­то­ров­на.

От­ра­же­ние осо­бен­но­стей язы­ко­вой лич­но­сти в текстах ин­тернет-ком­мен­та­ри­ев / И. В. Са­ве­лье­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 148–153. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.055.1

Шу­бен­ко­ва, Юлия Вла­ди­ми­ров­на.

Но­ми­на­ция пер­со­на­жа ху­до­же­ствен­но­го про­из­ве­де­ния (на ма­те­ри­а­ле ро­ма­на Ш.  Брон­те "Jane Eyre") / Ю. В. Шу­бен­ко­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 302–307. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-31

Ша­лы­ги­на, Алек­сандра Алек­сан­дров­на.

Эти­мо­ло­гия ба­зо­вой лек­се­мы-ре­пре­зен­тан­та кон­цеп­та COMMITMENT / А. А. Ша­лы­ги­на // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 289–296. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-323

Ре­сен­чук, Ан­на Алек­сан­дров­на.

Зна­ком­ство как жанр ре­че­во­го эти­ке­та / А. А. Ре­сен­чук // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 66–70. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-55

Кол­мо­го­ро­ва, Ана­ста­сия Вла­ди­ми­ров­на.

Ко­гни­тив­ные ос­но­ва­ния мо­де­ли­ро­ва­ния дис­кур­са / А. В. Кол­мо­го­ро­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 261–267. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.005.1

Те­не­нё­ва, На­та­лья Ви­та­льев­на.

Ба­зис­ные кон­цеп­ты пе­да­го­ги­че­ско­го дис­кур­са в усло­ви­ях кон­так­та во­сточ­ной и за­пад­ной куль­тур / Н. В. Те­не­нё­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 284–289. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-003 + 81.522 + 81.055.1

Ши­ши­ги­на, Ок­са­на Юрьев­на.

Ре­кон­струк­ция ко­гни­тем, пред­став­ля­ю­щих ак­ту­аль­ное со­дер­жа­ние кон­цеп­та man / муж­чи­на (на ма­те­ри­а­ле бло­гов) / О. Ю. Ши­ши­ги­на // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 296–302. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-003 + 81.432.1-31

Вдо­ви­на, Ан­на Сер­ге­ев­на.

Роль ген­дер­но­го фак­то­ра при пе­ре­во­де тер­ми­нов в ху­до­же­ствен­ном про­из­ве­де­нии на при­ме­ре пе­ре­во­дов но­вел­лы Р.  Ба­ха "Чай­ка Джо­на­тан Ли­винг­стон" / А. С. Вдо­ви­на // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 308–315. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-8

Те­не­нё­ва, Ири­на Ви­та­льев­на.

Про­бле­ма линг­ви­сти­че­ской ин­тер­фе­рен­ции в прак­ти­ке спе­ци­аль­но­го пе­ре­во­да / И. В. Те­не­нё­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 336–342. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-8 + 81.432.1-32

Ни­ко­ла­е­ва, Люд­ми­ла Алек­сан­дров­на.

Ин­но­ва­ци­он­ные тех­но­ло­гии в обу­че­нии ино­стран­но­му язы­ку в кон­тек­сте фор­ми­ро­ва­ния меж­куль­тур­ной ком­пе­тен­ции / Л. А. Ни­ко­ла­е­ва // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 382–388. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.19

По­ле­сюк, Ра­и­са Са­мой­лов­на.

Раз­ви­тие те­сти­ро­ва­ние и его ин­тер­пре­та­ция в ми­ро­вое об­ра­зо­ва­тель­ное про­стран­ство / Р. С. По­ле­сюк // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 389–393. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 74.268.1-28

Яв­ле­ние ак­ро­ни­мии в ре­че­вом эти­ке­те смс-со­об­ще­ний (на ма­те­ри­а­ле ан­глий­ско­го язы­ка) / Р. С. Ис­ла­мов, А. А. Ре­сен­чук, А. Г. Фо­мин // Про­бле­мы язы­ка и куль­ту­ры: по­ли­куль­ту­ра­лизм и муль­ти­линг­валь­ность : сб. на­уч. ст. по ма­те­ри­а­лам II Все­рос. на­уч. – практ. конф. с меж­ду­нар. уча­сти­ем (Ке­ме­ро­во, 10–11 окт. 2013 г.) / [отв. ред. М. Ю. Ря­бо­ва ; сре­ди авт. : Л. Г. По­по­ва] ; М-во об­ра­зо­ва­ния и на­у­ки РФ, Фе­дер. гос. бюд­жет. об­ра­зо­ват. учре­жде­ние высш. проф. об­ра­зо­ва­ния Ке­мер. гос. ун-т (Кем­ГУ), Фак. ром. – герм. фило­ло­гии, Каф. англ. фило­ло­гии №1, Каф. тео­рии и прак­ти­ки пер.. – Ке­ме­ро­во, 2013. – С. 361–369. – ISBN 978-5-8353-1553-6.

ББК 81.432.1-31