Full bibliographic description

80

У59

Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт.: Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск : МГЛУ, 2017. – 211 с. – Биб­лиогр. в кон­це ст. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 80я43 + 81.003я43 + 83.3(0)я43 + 74.268.1я43

Authors: Фу­ра­шо­ва, На­та­лья Вла­ди­ми­ров­на (отв. ред.); Та­ре­ва, Еле­на Ген­ри­хов­на (авт.); Су­лей­ма­но­ва, Оль­га Ар­ка­дьев­на (авт.); Во­дя­ниц­кая, Аль­би­на Алек­сан­дров­на (авт.); Бар­тош, Да­на Ка­зи­ми­ров­на (авт.)

Keywords: фило­ло­гия; язы­ко­зна­ние; кар­ти­на ми­ра; язы­ко­вая кар­ти­на ми­ра; меж­куль­тур­ная ком­му­ни­ка­ция; пе­ре­во­до­ве­де­ние; линг­во­ди­дак­ти­ка; диа­лог куль­тур; ли­те­ра­ту­ро­ве­де­ние; текст; текст ху­до­же­ствен­ный; ана­лиз тек­ста; кон­фе­рен­ции; кон­фе­рен­ции меж­ду­на­род­ные на­уч­ные; мгпу

Edition borrowed, times: 8

Cулей­ма­но­ва, Оль­га Ар­ка­дьев­на.

Линг­во­гео­гра­фи­че­ское мо­де­ли­ро­ва­ние об­ра­за го­ро­да как ос­но­ва меж­куль­тур­ной ком­му­ни­ка­ции / О. А. Су­лей­ма­но­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 24–26. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.002

Та­ре­ва, Еле­на Ген­ри­хов­на.

"Мяг­кая си­ла" меж­куль­тур­но­го об­ра­зо­ва­ния / Е. Г. Та­ре­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 26–29. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 74.480.233

Во­дя­ниц­кая, Аль­би­на Алек­сан­дров­на.

Оце­ноч­ные стра­те­гии в пе­ре­вод­че­ской пер­спек­ти­ве / А. А. Во­дя­ниц­кая // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 88–91. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.1-8

Бар­тош, Да­на Ка­зи­ми­ров­на.

Линг­во­ди­дак­ти­че­ский по­тен­ци­ал со­ци­аль­ных се­тей в обу­че­нии сту­ден­тов пе­да­го­ги­че­ско­го на­прав­ле­ния ино­стран­но­му язы­ку / Д. К. Бар­тош, М. В. Хар­ла­мо­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 139–141. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.19р30

Джи­о­е­ва, А. А.

Кон­цепт "се­мья" в ан­глий­ской и аме­ри­кан­ской кар­ти­нах ми­ра: уни­вер­саль­ное и эт­но­спе­ци­фич­ное / А. А. Джи­о­е­ва, О. Ф. Стрель­ни­ко­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 38–41. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.1-003

Бог­да­но­ва, Л. И.

Куль­тур­ный код и кон­фликт цен­но­стей / Л. И. Бог­да­но­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 4–6. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.006.3

Та­рев, Б. В.

Но­вые прак­ти­ки обу­че­ния диа­ло­гу куль­тур / Б. В. Та­рев // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 162–164. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.19

Ко­ны­ше­ва, А. В.

Тео­ре­ти­че­ский ас­пект обу­че­ния диа­ло­гу куль­тур / А. В. Ко­ны­ше­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 151–154. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.006.3

Ков­шо­ва, М. Л.

Линг­во­куль­ту­ро­ло­ги­че­ский ана­лиз фра­зео­ло­гиз­мов в дей­ствии: тео­рия и прак­ти­ка со­по­став­ле­ния / М. Л. Ков­шо­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 9–15. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.411.2-36 + 81.711-36

Атраш­ке­вич, В. В.

На­цио­наль­но-куль­тур­ный ком­по­нент в се­ман­ти­ке лек­си­че­ских еди­ниц ан­глий­ско­го язы­ка: линг­во­стра­но­вед­че­ский ас­пект / В. В. Атраш­ке­вич // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 174–177. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.1-006

Зве­ре­ва, Ю. С.

Фо­но­вая се­ман­ти­ка ан­глий­ских фра­зео­ло­гиз­мов: линг­во­стра­но­вед­че­ский ас­пект / Ю. С. Зве­ре­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 185–188. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.1-006

Гри­го­рьян, Е. Л.

Рус­ские без­лич­ные пред­ло­же­ния, син­так­си­че­ские уни­вер­са­лии и язы­ко­вая кар­ти­на ми­ра / Е. Л. Гри­го­рьян // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С 64–66. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.411.2-003

Внук, Т. В.

Ав­то- и ал­ло­эт­но­ни­мы во фра­зео­ло­ги­че­ской кар­тине ми­ра (на ма­те­ри­а­ле немец­ко­го язы­ка) / Т. В. Внук // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 183–185. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-003

Ба­си­лая, Н. А.

Тек­сты гла­мур­ных жур­на­лов как уни­вер­саль­ная ме­та­фо­ри­че­ская би­нар­ма / Н. А. Ба­си­лая // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 30–32. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.411.2-5

Езан, И. Е.

Ти­пы эли­ми­на­ции в непол­ных пред­ло­же­ни­ях немец­кой раз­го­вор­ной ре­чи / И. Е. Езан, Л. Н. Небор­ская // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 66–69. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-22 + 81.432.4-55

Бо­ри­сов­ская, И. В.

Ре­пре­зен­та­ция кон­цеп­та "на­блю­да­тель" в пред­ло­же­ни­ях из­ме­не­ния / И. В. Бо­ри­сов­ская // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 61–64. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-003

Ни­ки­тен­ко­ва, К. Г.

По­лу­суф­фик­сы-нео­ло­гиз­мы совре­мен­но­го немец­ко­го язы­ка / К. Г. Ни­ки­тен­ко­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 72–75. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-20

Бес­па­ло­ва, Е. В.

Ланд­шафт­ные кон­цеп­ты в немец­кой по­э­зии и рус­ских пе­ре­во­дах: на­прав­ле­ния кон­цеп­ту­аль­но­го ана­ли­за / Е. В. Бес­па­ло­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 82–84. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-003 + 81.432.4-006

При­ва­ло­ва, Е. П.

Осо­бен­но­сти немец­кой кар­ти­ны ми­ра в ху­до­же­ствен­ных про­из­ве­де­ни­ях дет­ско-юно­ше­ской ли­те­ра­ту­ры с эле­мен­та­ми фэн­те­зи / Е. П. При­ва­ло­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 129–132. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-003 + 81.432.4-006

Че­бо­тар­ская, И. В.

Га­зет­ный за­го­ло­вок как ин­стру­мент совре­мен­ной жур­на­ли­сти­ки / И. В. Че­бо­тар­ская // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 136–138. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-003 + 81.432.4-51

Sommerfeld, A.

Filme im DaF-Unterricht / A. Sommerfeld // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 149–151. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-9

Бе­лю­тин, Р. В.

Ме­та­фо­ри­че­ская мо­дель "По­ли­ти­ка – это спорт" в немец­кой язы­ко­вой кар­тине ми­ра / Р. В. Бе­лю­тин // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 177–180. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-003 + 81.432.4-36

Па­рем­ская, С. В.

Язы­ко­вая кар­ти­на ми­ра и фра­зео­ло­гиз­мы с зо­они­мом СВИ­НЬЯ в немец­ком и рус­ском язы­ках / С. В. Па­рем­ская // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 191–193. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.003 + 81.432.4-36 + 81.411.2-36

Кур­ба­лен­ко, Н. В.

К во­про­су пе­ре­во­да ка­у­за­тив­ных кон­струк­ций (на ма­те­ри­а­ле рус­ско­го и немец­ко­го язы­ка) / Н. В. Кур­ба­лен­ко // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 94–97. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-003 + 81.432.4-8

Сы­ро­мят­ни­ко­ва, Т. Н.

Осо­бен­но­сти пе­ре­да­чи функ­цио­наль­но-сти­ли­сти­че­ских мар­ке­ров в по­ве­сти М. А. Бул­га­ко­ва "Со­ба­чье серд­це" сред­ства­ми немец­ко­го язы­ка / Т. Н. Сы­ро­мят­ни­ко­ва // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 100–103. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.432.4-003 + 81.432.4-8 + 83.3(2=411.2)6-8 Булгаков М.А.,4

Ки­ри­лен­ко, О. В.

Устой­чи­вость го­то­вых син­так­си­че­ских еди­ниц / О. В. Ки­ри­лен­ко // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 69–72. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.471.1-22

Ши­ло­брит, Д. И.

Ис­поль­зо­ва­ние ин­но­ва­ци­он­ных тех­но­ло­гий в про­цес­се пре­по­да­ва­ния фран­цуз­ско­го и немец­ко­го язы­ков в сред­ней шко­ле / Д. И. Ши­ло­брит // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 170–173. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 74.268.19=471.1 + 74.268.19=432.4

Га­па­но­вич, Е. А.

Линг­во­с­пе­ци­фич­ность фран­цуз­ских имен со­во­куп­но­стей / Е. А. Га­па­но­вич // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 35–38. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.471.1-31

Ро­ман­ке­вич, М. Н.

Ас­со­ци­а­тив­ное зна­че­ние но­ми­на­ций до­маш­них жи­вот­ных во фран­цуз­ской линг­во­куль­ту­ре / М. Н. Ро­ман­ке­вич // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 50–53. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.471.1-31

Чер­ны­шо­ва Л. В.

Куль­тур­ная кон­но­та­ция рус­ских фра­зео­ло­гиз­мов с ком­по­нен­том след / Чер­ны­шо­ва, Л. В. // Уни­вер­саль­ное и на­цио­наль­ное в язы­ко­вой кар­тине ми­ра : ма­те­ри­а­лы II Меж­ду­нар. на­уч. конф., Минск, 14–15 окт. 2016 г. / [ред­кол. : Н. В. Фу­ра­шо­ва (отв. ред.), Н. Е. Лап­те­ва, Р. Ф. Са­ха­ро­ва и др. ; сре­ди авт. : Е. Г. Та­ре­ва, О. А. Су­лей­ма­но­ва, А. А. Во­дя­ниц­кая, Д. К. Бар­тош] ; М-во об­ра­зо­ва­ния Ре­сп. Бе­ла­русь, Минс. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2017. – С. 206–208. – ISBN 978-985-460-808-2.

ББК 81.411.2-3